Date Index -

• Thread Index

• Fallback إقتراح لِترجمة
  • From: محمد سعد
• Re: Technical Dictionary: essential.po
  • From: محمد سعد
• يا شباب لا تنسوا ان في بعض الأحيان مصدر الكلما ت الإنكليزية هو عربي
  • From: محمد سعد
• Re: يا شباب لا تنسوا ان في بعض الأحيان مصدر الك لمات الإنكليزية هو عرب ي
  • From: Khaled Hosny
• Translation of : MOTD
  • From: محمد سعد
• Re: Translation of : MOTD
  • From: Khaled Hosny
• please help translate : to ban someone
  • From: محمد سعد
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: Bashar
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: محمد سعد
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: محمد سعد
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: Khaled Hosny
• Re: Translation Standards, wiki page
  • From: Nadim Shaikli
• Fwd: Please update debconf PO translation for the package samba
  • From: Nadim Shaikli
• OpenOffice, application of the month
  • From: Khaled Hosny
• Re: Mozilla Translation Status
  • From: Ayman Hourieh
• المدقق الاملائي لأوب ن أوفيس
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: المدقق الاملائي لأو بن أوفيس
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: المدقق ا لاملائي ل أوبن أوفي س
  • From: Nadim Shaikli
• Notice Of Gnome CVS refurbishment.
  • From: Djihed Afifi
• Arabic OpenOffice
  • From: Nouha Abdel-Hafiez Nouman
• Re: Arabic OpenOffice
  • From: Khaled Hosny
• قائمة كلمات جديدة
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Everyone involved voted?
  • From: Mohamed Magdy
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Everyone involved voted?
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: please help translate : to ban someone
  • From: محمد سعد
• merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: محمد سعد
• Re: قائمة كلمات جديدة
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: محمد سعد
• Re: قائمة كلمات جديدة
  • From: محمد سعد
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Translating "Accessibility"
  • From: Mohamed Magdy
• Re: merging po files
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: محمد سعد
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: Khaled Hosny
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: محمد سعد
• Apologies for the last batch of CVS commits
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: Khaled Hosny
• Re: Apologies for the last batch of CVS commits
  • From: Youcef Rahal
• Re: Apologies for the last batch of CVS commits
  • From: Djihed Afifi
• Re: Apologies for the last batch of CVS commits
  • From: Youcef Rahal
• Re: Apologies for the last batch of CVS commits
  • From: Djihed Afifi
• Glossary usage
  • From: محمد سعد
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: محمد سعد
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: Ossama Khayat
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Translating "Accessibility"
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Technical dictionary update
  • From: Youssef Chahibi
• The Gnome Team + Wiki page
  • From: Djihed Afifi
• Translation help
  • From: Djihed Afifi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: Djihed Afifi
• Please update debconf PO translation for the package exim4 4.63-4.0
  • From: Christian Perrier
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Translation help
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: ترجمة مفردات جديدة - عمكم أبو أحمد
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: Youssef Chahibi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: محمد سعد
• Re: Translation help
  • From: Hamed al-Suhli
• Re: CVS-Arabeyes: exim4_debian_po.po exim_exim_debian_po.po
  • From: Christian Perrier
• Re: Translation help
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translation help
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Translation help
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translation help
  • From: محمد سعد
• Re: Translation help
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Mohammed Adn�ne Trojette
• IP Address, Number
  • From: Mohamed Magdy
• Re: IP Address, Number
  • From: محمد سعد
• Re: IP Address, Number
  • From: Ossama Khayat
• Translators: a helping hand
  • From: Djihed Afifi
• Re: IP Address, Number
  • From: Bashar
• Re: IP Address, Number
  • From: محمد سعد
• Re: IP Address, Number
  • From: Mohamed Magdy
• Re: IP Address, Number
  • From: محمد سعد
• Division Remainders in Plural Forms
  • From: Amr Gharbeia
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Djihed Afifi
• Please help in translation
  • From: محمد سعد
• Re: Division Remainders in Plural Forms
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: Division Remainders in Plural Forms
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translators: a helping hand
  • From: محمد سعد
• Re: OpenOffice, application of the month
  • From: Ossama Khayat
• Re: IP Address, Number
  • From: محمد سعد
• Re: Please help in translation
  • From: Bashar
• Re: Division Remainders in Plural Forms
  • From: Amr Gharbeia
• Re: Translators: a helping hand
  • From: Mohamed Magdy
• Announcement: PO Translator Released
  • From: Osama Alassiry
• Re: Please help in translation
  • From: Abdunnasir S. Al Thobaity
• Re: OpenOffice, application of the month
  • From: Khaled Hosny
• Re: IP Address, Number
  • From: Khaled Hosny
• Re: IP Address, Number
  • From: Khaled Hosny
• Re: IP Address, Number
  • From: Khaled Hosny
• Re: Translators: a helping hand
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: merging po files
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Announcement: PO Translator Released
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translators: a helping hand
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translators: a helping hand
  • From: Djihed Afifi
• Re: IP Address, Number
  • From: Bashar
• Re: Announcement: PO Translator Released
  • From: Bashar
• Interesting: IBM translator
  • From: Djihed Afifi
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: Ossama Khayat
• Re: Translators: a helping hand
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Please help in translation
  • From: محمد سعد
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: Anmar Oueja
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: محمد سعد
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: محمد سعد
• Re: Announcement: PO Translator Released
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: Bashar
• فكرة مشروع جديد يا شب اب....
  • From: محمد سعد
• Re: potrans script
  • From: Nadim Shaikli
• Translating 'Toggle'
  • From: Mohamed Magdy
• Re: potrans script
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: Bashar
• Re: potrans script
  • From: Bashar
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: محمد سعد
• Re: potrans script
  • From: محمد سعد
• Re: potrans script
  • From: Khaled Hosny
• Re: IP Address, Number
  • From: Hamed al-Suhli
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: Bashar
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: فكرة مشروع جديد يا ش باب....
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: فكرة مشروع جديد يا ش باب....
  • From: Abderrahim Kitouni
• New Firefox Suggestions
  • From: Alexander Jonathan Stein
• Re: New Firefox Suggestions
  • From: Mohamed Magdy
• Re: فكرة مشروع جديد يا ش باب....
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Nawwar Kabbani
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Khaled Hosny
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Bashar
• Re: Announcement: PO Translator Released
  • From: Osama Alassiry
• Re: potrans script
  • From: Osama Alassiry
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Amr Gharbeia
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: محمد سعد
• Re: potrans script
  • From: Djihed Afifi
• Some Translation issues we discussed.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• Re: IP Address, Number
  • From: محمد سعد
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: Nadim Shaikli
• Re: IP Address, Number
  • From: Khaled Hosny
• Re: New Firefox Suggestions
  • From: Nadim Shaikli
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Khaled Hosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• verbose Definition
  • From: محمد سعد
• Definition verbatim
  • From: محمد سعد
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Khaled Hosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Khaled Hosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Mohamed Magdy
• مليخوليا = Melancholia و لي ست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
  • From: محمد سعد
• Re: مليخوليا = Melancholia و ليست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
  • From: Khaled Hosny
• كفانا من الإستعمار...
  • From: محمد سعد
• Re: مليخوليا = Melancholia و ل يست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
  • From: محمد سعد
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Nawwar Kabbani
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: Bashar
• changing thread titles issues
  • From: Bashar
• Re: Interesting: IBM translator
  • From: Djihed Afifi
• Gnome orca is high priority.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Mozilla Translation Status (new Terms)
  • From: محمد سعد
• Re: changing thread titles issues
  • From: Nawwar Kabbani
• Re: كفانا من الإستعمار.. .
  • From: Nawwar Kabbani
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• Re: كفانا من الإستعمار.. .
  • From: محمد سعد
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Khaled Hosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: fawaz fawaz
• Re: changing thread titles issues
  • From: Bashar
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: khaledhosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Djihed Afifi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: محمد سعد
• a problem
  • From: محمد سعد
• Re: a problem
  • From: محمد سعد
• Re: a problem
  • From: khaledhosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Youssef Chahibi
• Re: كفانا من الإستعمار.. .
  • From: Youssef Chahibi
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: khaledhosny
• Re: Some Translation issues we discussed.
  • From: Mohamed Magdy
• Translating 'Workspace'
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating 'Workspace'
  • From: محمد سعد
• Problem with shotcuts
  • From: محمد سعد
• How To Ask Questions The Smart Way
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: محمد سعد
• Re: Problem with shotcuts
  • From: khaledhosny
• Re: Translating 'Workspace'
  • From: khaledhosny
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: kbabel problem
  • From: Nadim Shaikli
• Re: Translating 'Workspace'
  • From: Bashar
• Re: kbabel problem
  • From: khaledhosny
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: Mohamed Magdy
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: Ossama Khayat
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: Djihed Afifi
• Re: kbabel problem
  • From: Djihed Afifi
• Re: Problem with shotcuts
  • From: محمد سعد
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: محمد سعد
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: محمد سعد
• Re: Problem with shotcuts
  • From: محمد سعد
• Re: Problem with shotcuts
  • From: محمد سعد
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: khaledhosny
• CVS Tree
  • From: محمد سعد
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: محمد سعد
• translating Scrollback....
  • From: محمد سعد
• Re: translating Scrollback....
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: kbabel problem
  • From: محمد سعد
• Re: translating Scrollback....
  • From: محمد سعد
• Re: translating Scrollback....
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: translating Scrollback....
  • From: محمد سعد
• Re: translating Scrollback....
  • From: Mohamed Magdy
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: How To Ask Questions The Smart Way
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• New Words in WordList
  • From: abdulrahman galal
• translating : Fatal error
  • From: محمد سعد
• translating : little-endian and big-endian
  • From: محمد سعد
• I have a qustion
  • From: abdulrahman galal
• Re: translating : Fatal error
  • From: khaledhosny
• Re: translating : Fatal error
  • From: fawaz fawaz
• Re: translating : Fatal error
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: I have a qustion
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: translating : Fatal error
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating 'Workspace'
  • From: Mohamed Magdy
• Re: translating : Fatal error
  • From: محمد سعد
• Re: translating : Fatal error
  • From: محمد سعد
• Re: translating : Fatal error
  • From: Khaled Hosny
• Thanks Alot
  • From: abdulrahman galal
• Re: translating : Fatal error
  • From: Khaled Hosny
• Re: translating : Fatal error
  • From: Youssef Chahibi
• KDE Sync
  • From: Youssef Chahibi
• Mc, what's mean ?
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: Mc, what's mean ?
  • From: Abdunnasir S. Al Thobaity
• Re: Mc, what's mean ?
  • From: محمد سعد
• Re: translating : Fatal error
  • From: محمد سعد
• Re: KDE Sync
  • From: محمد سعد
• Re: Mc, what's mean ?
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: translating : Fatal error
  • From: Bashar
• Re: translating : Fatal error
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Duplicated versions in CVS
  • From: محمد سعد
• how to translate Precommand ?
  • From: محمد سعد
• Re: Duplicated versions in CVS
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: Khaled Hosny
• Re: Duplicated versions in CVS
  • From: محمد سعد
• http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/technicaldictionary/?sortby=date
  • From: محمد سعد
• Re: http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/technicaldictionary/?sortby=date
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: Mohamed Magdy
• Re: http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/technicaldictionary/?sortby=date
  • From: Youssef Chahibi
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: Youssef Chahibi
• Re: how to translate Precommand ?
  • From: محمد سعد
• Translation of word : poster
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Youssef Chahibi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Djihed Afifi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Youssef Chahibi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Djihed Afifi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Djihed Afifi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Khaled Hosny
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Youssef Chahibi
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Khaled Hosny
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Walid M. Bakkar
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Khaled Hosny
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Youssef Chahibi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Youssef Chahibi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Mohamed Magdy
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Youssef Chahibi
• Re: Translation of word : poster
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Walid M. Bakkar
• Re: Translation of word : poster
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: محمد سعد
• Re: CVS: gdm2.gnome-2-16.ar.po
  • From: Walid M. Bakkar
• Translating menus
  • From: Walid M. Bakkar
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Djihed Afifi
• Re: CVS: gnome-games.gnome-2-16.ar.po
  • From: Djihed Afifi
• Re: CVS: ASSIGNED
  • From: Djihed Afifi
• Re: Translating menus
  • From: Djihed Afifi
• how to translate "profile" ?
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Walid M. Bakkar
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Khaled Hosny
• how to translate "volume" ?
  • From: Khaled Hosny
• a suggestion for "to handle"
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Mohamed Magdy
• how to translate "script"
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate "script"
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "volume" ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "volume" ?
  • From: Djihed Afifi
• Re: a suggestion for "to handle"
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "volume" ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate "script"
  • From: Khaled Hosny
• Re: a suggestion for "to handle"
  • From: Khaled Hosny
• Re: a suggestion for "to handle"
  • From: Abderrahim Kitouni
• Re: ترجمة مفردات جديدة - عمكم أبو أحمد
  • From: M. Bashir Al-Noimi
• Re: how to translate "script"
  • From: Mohamed Magdy
• Re: how to translate "script"
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "script"
  • From: Bashar
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Bashar
• Re: how to translate "script"
  • From: Khaled Hosny
• Re: a suggestion for "to handle"
  • From: Bashar
• Re: how to translate "script"
  • From: محمد سعد
• Re: ترجمة مفردات جديدة - عمكم أبو أحمد
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "script"
  • From: Bashar
• Re: how to translate "volume" ?
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "script"
  • From: Mohamed Magdy
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Walid M. Bakkar
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Djihed Afifi
• Re: how to translate "profile" ?
  • From: Khaled Hosny
• Re: how to translate "script"
  • From: Khaled Hosny
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: Mohamed Magdy
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: محمد سعد
• Re: how to translate "script"
  • From: Youssef Chahibi
• Re: a suggestion for "to handle"
  • From: Youssef Chahibi
• Re: Translating 'Toggle'
  • From: Youssef Chahibi
• Re: Problem with shotcuts
  • From: Nadim Shaikli
• Gnome CVS update
  • From: Djihed Afifi
• Re: wiki help
  • From: Nadim Shaikli
• Re: wiki help
  • From: Djihed Afifi
• Gnome CVS Mothership Update
  • From: Djihed Afifi
• Translate : Configure your synaptics touch pad
  • From: محمد سعد
• Re: Translate : Configure your synaptics touch pad
  • From: Djihed Afifi