[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: مليخوليا = Melancholia و ليست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا

To: metehyi at free dot fr, "Documentation and Translation" <doc at arabeyes dot org>
Subject: Re: مليخوليا = Melancholia و ليست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
From: "Khaled Hosny" <khaledhosny at eglug dot org>
Date: Mon, 16 Oct 2006 00:36:06 +0200
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references:x-google-sender-auth; b=Lz+0ntIg0XeEANaIHJX0tHfGeQB2CGXt5pM9Ljp+Jq/9M8fVHY8fB39CBEhnIhq1Aw4Afbzy03m3RXxKpVvIUCqxXdmXF4HzrH1tGhrtlEKkUHgDnDoG5FDetBeLjH+orQ0QxNlx2xNjXRXsNqv0ygFPZP0OBPhLcgdZLQj6V5s=

On 10/16/06, محمد سعد <520026770069-0001 at t-online dot de> wrote:

فتكون ترجمتها : حالة من التعاسة أو احِداد او ما يشبهها
وهذا يثبت قولي ان الكثير من التأثيرات على اللغة العربية يرجع فضله للإستعمار و
عدم  وعي الشعب  العربي الصامد لغنى لغته.

استعمار مين يا أخ، الكلمة مستعملة من زمن ما قبل ابن سينا !!


--
Khaled Hosny

Egyptian GNU/Linux user
Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org]
My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net]

Follow-Ups:
- Re: مليخوليا = Melancholia و ل يست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
  - From: محمد سعد

References:
- Some Translation issues we discussed.
  - From: Djihed Afifi
- Re: Some Translation issues we discussed.
  - From: محمد سعد
- Re: Some Translation issues we discussed.
  - From: Khaled Hosny
- مليخوليا = Melancholia و لي ست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
  - From: محمد سعد

Prev by Date: مليخوليا = Melancholia و لي ست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
Next by Date: كفانا من الإستعمار...
Previous by thread: مليخوليا = Melancholia و لي ست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
Next by thread: Re: مليخوليا = Melancholia و ل يست مولوخيا بِلأرانب كما ظننت أنا
Index(es):
- Date
- Thread