Hi fellows translators
How would you translate this : to ban someone (for example from entering a discussion on a chat )
I know there i the word منفى = the place where you send a banned person but what is the verb ينفي ؟ إنفاء ؟
بما أن اﻷمر في سياق برامج المحادثة فأعتقد الترجمة التي استعملها الشهيبي في konversation جيدة (أعتقد طرد) - هذا على فرض أنك تعمل عليه اﻵن -.
-- Khaled Hosny
Egyptian GNU/Linux user Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org] My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net]