I see its a great idea to have such thing which will make our life easier and work only on fuzzy terms but need to look into the legality of using 'google translate' as an API to arabeye's nightly automated tasks, you dont want the server's IP to be banned or sued for using it illegally IMO i see such automated translation makes the work way easier and 60-70% faster than the manual work, i tried it once with google translator itself and helped me to finish small tasks more than 50% faster as you're going to fix whatever wrong and keep whatever is right, even if it was 10% correct thats faster than starting with 0%, no ?Fuzzy translations always annoyed me because almost all of the automated translations aren't even close to the right translation ...IMHO I don't think it is such a good idea ... |