Re: how to translate "profile" ?

[Bashar <big at kuwaitnet dot net>]

Khaled Hosny wrote:

Any idea how to translate "profile"? It is translated تشكيل or تشكيل جانبي,
but IMO both are far away from its meaning in the context of computing.
  

in the past i've used
ملف ..... شخصي
where replacing the dots with the program you are running

for example
Domain profiles
ملفات نطاقات شخصية

so when coming to firefox for example
ملف فايرفوكس شخصي