Re: translating Scrollback....

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

في تاريخ الخميس 19 أكتوبر 2006 21:14 ، كتب المراسل M. Bashir Al-Noimi :
> محمد سعد wrote:
> > في تاريخ الخميس 19 أكتوبر 2006 20:48 ، كتب المراسل M. Bashir Al-Noimi :
> >> محمد سعد wrote:
> >>> هاي
> >>> كيف يمكن ترجمة هذه الكلمات بشكل قريب من المعنى الإنكليزي ؟
> >>>
> >>> scrollback
> >>> scroll down
> >>> scroll up
> >>> scroll
> >>
> >> اليك الترجمة حسب
> >> <--- tab_dictionary --->
> >> تمرير: تحريك نص ما ضمن نافذة، وذلك لإظهار جزء محدد منه، ويمكن التحكم
> >> بهذه العملية باستخدام الفأرة أو مفاتيح الأسهم أو مفاتيح أخرى من لوحة
> >> التحكم.
> >>
> >> scroll = تمرير
> >> scroll down = تمرير للأسفل
> >> scroll up = تمرير للأعلى
> >> scroll back = تمرير للخلف
> >
> > very nice actually
> > i will adopt them ;-)
> >
> > shoukran laka ya Akh Bashar
>
> You're welcome brother ... :-)
>
> you don't need to adopt them cuz i'v added them from days ago ... review
> this link :
> http://www.fileden.com/files/2006/7/22/140272/po_dictionary.7z

حاولت فتح هذا الملف عدة مرات !!!
ما نوع هذه الإمدادة   7ز  ،  و ما هو البرنامج المستعمل لفتح تلك الملفات ؟ 
طبعاً لمستخدمي لينوكس ليس لدي ويندوز 
شكراً

-- 
محمد سعد
                
Crash programs fail because they are based on the theory that, with
nine women pregnant, you can get a baby a month.
		-- Wernher von Braun