[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translation help
- To: "Documentation and Translation" <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Translation help
- From: 520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)
- Date: Mon, 9 Oct 2006 15:47:14 +0200
- User-agent: KMail/1.9.1
في الإثنين 9 أكتوبر 2006 15:20 ، كتب Djihed Afifi :
> > يا عفيفي أفندي ! أنا ذكرت بردّي السابق أنني بحاجة الى حساب لكي أشترك ...
> > يبدو أنك لا تفهم العربي ظاهريا :-P
> >
> > هذا ما قلته بردّي السابق
>
> I thought you were referring to CVS access. Sorry, anyway, I like this
> "afendi!" it sounds cool!
hhhmmm ! the correct translation of
أفندي = Effendi
that was all
salam
--
محمد سعد