[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [doc] ترجمات أحتاج إلى مناقشتها



On Fri, Mar 29, 2013 at 07:38:26PM +0200, Muhammad Saied wrote:
> السلام عليكم
> 
> لم لا نقول "قيد الاتصال"

هذا مثال واحد، ماذا عن مئات غيره. نحتاج صيغة عامة كفاية.

> ويوجد احتمال ثالث للصوت وهو "مستوى الصوت"

لا بأس بها، لكن لا أرى عيبا في شدة الصوت أصلا.