Re: Changed stance on imperative use

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

في تاريخ الإثنين 25 ديسمبر 2006 16:59 ، كتب المراسل Ahmad Farghal :
> Hi everybody.
حسناً أفعلت

إذاً إليك ببعض الأفعال الأكثر شيوعاً

Open= إفتح
Close= أغلق
Edit= حرّر
Copy= أنسخ
Delete= أمحي
Remove= أحذف
Format= هيئ
Install= ثبّت
Rename (well this one is still waiting for a more precise translation, but you 
can already use...) = أعد التسمية ، سمّي عن جديد

Restore= إستعد
Move (a file to anothe directory...) = أنقل
Move (an item  in a list )= حرّك
View = أعرض ، أظهر
Show = أعرض ، أظهر
Preview = عايين
Set = عيين ، عيّن
Setup= عيين ، عيّن
Configure = أعد ، إعداد
Confirm = أكِد
Connect = إتّصل
Split (Window, view... ) = أشطر
Go = إذهب ، إنطلق
Control = تحكب بِــ
Monitor = راقب
Manage = سيير
Send = أرسِل
email to = أرسل بريد إلكتروني إلى...
mail to = أرسل بلبريد
Print = إطبع
Start =  إبدء
Stop = قِف
Mute = صه
Choose = إختر
Select = حدد ، إختر 
Reboot = أقلع عن جديد
Shutdown = أيقاف التشغيل
Suspend = علّق ، أيقاف مؤقت
Pause = وقفة
Play = شغّل ، إقرء الملف
Read = إقرء
Write = أكتب
Notify = بلّغ
Notice = لاحظ
Type = أكتب
وإلخ....
سلام