[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
ترجمات اليوم...
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: ترجمات اليوم...
- From: 520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)
- Date: Mon, 11 Dec 2006 14:41:56 +0100
- User-agent: KMail/1.9.5
msgid "OCR optical character recognition"
msgstr "تعرف المحارف ضوئياً"
msgid "network connectivity"
msgstr "ربط شبكي"
msgid "connectivity"
msgstr "ربْط"
msgid "shutter"
msgstr "غالق ، مغلاق"
msgid "flying spot"
msgstr "بقعة متحركة"
msgid "blind spot"
msgstr "بقعة(ال..) العمياء"
msgid "pin spot"
msgstr "حزمة ضوء ضيِّقة"
msgid "reflective spot"
msgstr "بقعة عاكسة"
msgid "publicity spot"
msgstr "شريط إعلاني ،شريط إشهاري"
msgid "spot"
msgstr "بُقعَة ( ضوئية)"
msgid "hard"
msgstr "صَلْد ،قاسٍ"
msgid "sharpness (image, photo)"
msgstr "دِقَّة ،وضوح"
msgid "attitude survey"
msgstr "دراسة المواقف"
msgid "media survey"
msgstr "تحقيق إعلامي"
msgid "reconnaissance survey"
msgstr "تَحرٍّ أولي ،تحقيق أوّلي"
msgid "readership survey"
msgstr "دراسة جمهور القرّاء"
msgid "pilot survey"
msgstr "دراسة تمهيديَّة"
msgid "sample survey"
msgstr "دراسة سبْريَّة"
msgid "economic survey"
msgstr "مسح اقتصادي"
msgid "telephone survey"
msgstr "تحقيق بالهاتف"
msgid "resources survey"
msgstr "جَؤْد الموارد ،مسْح الموارد"
msgid "protection survey"
msgstr "مسح وقائي"
msgid "radiological survey"
msgstr "مسح اشعاعي"
msgid "exploratory survey"
msgstr "مسح استطلاعي"
msgid "man-power survey"
msgstr "مسح عمالي"
--
محمد سعد