Re: Technical dictionary status

[Mohamed Magdy <alnokta at yahoo dot com>]

و عليكم السلام

I like this kind of briefings .. thanks a lot ... and this link is invaluable http://www.djihed.com:8080/ar/technicaldictionary/ ..I hope to keep it synced with the CVS ... 

Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com> wrote:
>  السلام عليكم
>
>  As a step toward a better and easier QA in Arabeyes, the Technical dictionary 
> project for computing terms was launched. Read the README file in the project 
> directory in the CVS.
>  The project is about 48% complete. One can also participate using 
> http://www.djihed.com:8080/projects/technicaldictionary/ (Thanks to Djihed 
> Afifi). The project is still growing, daily discussions happen in #arabeyes, 
> the mailing-list and sometimes in 
> http://www.alnokta.ignorelist.com/translato/ (Thanks to Mohamed Magdy).
>  One other project is a light
>  list. This is meant to set translations for 
> essential terms, agree on it and then make it a base to proofread and 
> complete the more comprehensive list. (Thanks to Khaled Hosny)
>  Mohamed Saad collected about 2000 terms in saadglossary.po, after long 
> discussions in doc. His PO file must be merged with the other files.
>  This project benefits from a deep interest in the community, therefore it has 
> grown fastly.
>  M. Bashir Al-Noimi is continuing the wordlist translation. His file(s) should 
> be committed إن شاء الله by a translator with a CVS account. It aims to make 
> a very comprehensive EN->AR word list. The Technical dictionary entries will 
> إن شاء الله be exported to this project.
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

---

Get your own web address for just $1.99/1st yr. We'll help. Yahoo! Small Business.