Khaled Hosny wrote:
I think we all know what does Bug, in computing, mean.
Djihed, after AlMawred, suggests علّة. I agree with him too.
Other suggestions include:
خلل، لكن جمعها (خلال) يتشابه مع كلمة خلال مما يؤدي لبعض الغموض. عثرة، لكن تبدوا نوعا ما ثقيلة على اللسان.
What do you think?
اعتقادي أن عثرة مناسبة، و هي الأكثر استعمالاً لو قارناها مع خلل
-- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي