[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[القاموس التقني] مناق شة المصطلح Bug
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: [القاموس التقني] مناق شة المصطلح Bug
- From: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug dot org>
- Date: Thu, 23 Nov 2006 22:19:53 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:date:from:to:subject:message-id:mime-version:content-type:content-disposition:x-operating-system:user-agent:sender; b=cUmsskawOo3jt68O9oM/j6iXzAjRZ9ZIZzeRNjZchLdslXB/HbA8J6VvddfheJhy6eGJbTM07cRQoUeTDtzQaRyyj/VRfqnPgbLpjrbA3josttt+RuuMPQywL1KjY1KG46PwO9E2RK/PrMfrvD0rVrrk6i6RqV0j80YpjkCiVEk=
- User-agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11)
I think we all know what does Bug, in computing, mean.
Djihed, after AlMawred, suggests علّة. I agree with him too.
Other suggestions include:
خلل، لكن جمعها (خلال) يتشابه مع كلمة خلال مما يؤدي لبعض الغموض.
عثرة، لكن تبدوا نوعا ما ثقيلة على اللسان.
What do you think?
--
Khaled Hosny
Egyptian GNU/Linux user
Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org]
My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net]
Support Arabic Free Knowledge [ar.wikipedia.org]
Attachment:
pgpnUYplkB7so.pgp
Description: PGP signature