[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Some Arabic Gnome Screenshots
- To: metehyi at free dot fr, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Some Arabic Gnome Screenshots
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Mon, 13 Nov 2006 21:38:06 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=YMpCFR4PH4sQ1DhlyoHVyFLpfVyruEStwm5nop1AuTnU0KdBzY192US4plfs0HdBLk8o985Vq9AI1kdhDrBHXGxgBhmfpYqau66Nzdpw653yPg/z1ODd5K1iQRGAQ66wN6bQGhdx/KyxRb8hhOZBcfW8OCZvmp7ZXUJ1t2POInA=
- User-agent: KMail/1.9.5
On Monday 13 November 2006 15:25, محمد سعد wrote:
> History = خطّ زمني
>
> هي الأفضل ، لأنها تحتوي على الكلمة زمن و هي الأهم
The history is not always linear.
What about, simply: تاريخ ?
I noted Windows' translation as a piece of information, nothing more.