[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Some Arabic Gnome Screenshots
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Some Arabic Gnome Screenshots
- From: Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com>
- Date: Sun, 12 Nov 2006 15:54:07 -0800 (PST)
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=yahoo.com; h=Message-ID:Received:Date:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=MWNXkSwNsnIj7093Lr5yfKjczNDzN5ziAWoEG8RzqWbjacznOh4AeEO/B5TE/sqHE/uZoe6aBsyfqMz1EHHAFORkkCoKeZPuX2mAYi/XBMf3l3sjt+zlLITXsAk4imzqUG08E9LY8L705sqO1jb2/beM5EsjJy3xV5Xt0AtOA88= ;
Great work Masha'Allah :-)
Notes:
1. http://djihed.com/wp-content/uploads/2006/11/epiphany.png
History is translated Hiقصة (in the toolbar) which I think is a rough translation.
2. http://djihed.com/wp-content/uploads/2006/11/ekiga.png
The menu names are imperative, which shouldn't be.
3. Zoom In/Zoom Out is translated داخل/خارج which is not correct. Maybe it should be like Epiphany اصغر/أكبر
... my 2 cents.
- Ossama
----- Original Message ----
From: Djihed Afifi <djihedlists at googlemail dot com>
To: doc at arabeyes dot org
Sent: Saturday, November 11, 2006 8:29:52 PM
Subject: Some Arabic Gnome Screenshots
Hello,
With Gnome making good progress, I've made some screen-shots. They are
available here:
http://djihed.com/linux/arabic-gnome-making-progess
Djihed
PS. (I'll link them to the gnome project page soon, I'm not sure if I
should add them to art, or link them directly)
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
____________________________________________________________________________________
Want to start your own business?
Learn how on Yahoo! Small Business.
http://smallbusiness.yahoo.com/r-index