[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

جرعة كبيرة من الترجما ت اليومية .....



Popup window نافذة منبثقة
Popup menu قائمة منبثقة
Flat  مُسطَّح ، مُنبسِط ، مُستوٍ ، مخفوض ، خافض
Outline خُطَّة ،رسم تخطيطي
Dark داكن
Light and dark  الناصع والداكن
Bright and dark فاتح وقاتم
Factor عَامِلُ
Passive سلبي
Fold ثنية ، طية
Backend  ؟؟؟؟
Exclude ؟؟؟؟
Jump قفز
parenthesis قوس هلال ، قوسان
parenthetization تقويس
Parent language لغة أصلية
Parent أصلي ، ابتدائي
Parenthesis free notation ترميز بلا حاصرات
Legacy ارث ، موروث
Compatibility توافق ،مواءمة
invitation invitations دعوة


I also found those following translation on 
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp?m=menu4.gif
i am not jocking

feedback  ارتكاس ،ارتداد ، تغذية مستعادة
feedback queue اصطفاف التغذية المستعادة


-- 
محمد سعد