Re: How to translate Cron and crontab

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

في إثنين 21 أغسطس 2006 22:18, كتب Khaled Hosny:

Sure I agree 100% with you
this is also what i am doing ... keep an english reference to the translated 
words in order not to fool the arabic user
salam

> > cron =
> >  مراقب تنفيذ اوامر مجدولة زمنيا
> > او
> > مراقب تنفيذ مهمات مجدولة زمنيا
> >
> > Crontab =
> > جدول النظام الزمني
> >
> > ما رأيكم ؟
> >
> > --
> > محمد سعد
>
> أعتقد أن كلمات كهذه يفترض أن تكتب كما هى (بحروف لاتينية أيضا) ﻷنها أسماء
> لتطبيقات، وإلا سنترجم cat,grep,vim,nano,sed,ed الخ
> --
> Khaled Hosny

-- 
محمد سعد