Re: How to translate this sentences?

[Munzir Taha <munzirtaha at newhorizons dot com dot sa>]

On Tuesday 13 April 2004 02:02 pm, Ossama Khayat wrote:

> > > >
> > > > نظام الملفّات journaling
> > >
> > > نظام ملفّات مسجّل يوميا ؟
> >
> > I doubt that it's journaled daily or it will be worse than an ext2fs ;)
> > so leave it as Ossama suggest or come with a translation that explain its
> > function more accurately
>
> I believe that like FAT, NTFS, EXT3 and other filesystems Journaling is
> just another one (AFAIK) and should still be 'journaling'.

No, Journaling is a type of filesystem not a specific filesystem by itself. 
ext3, JFX, 
XFS, resierfs, ... are all journaled filesystems that log the data from 
memory so it can be restored in case of a crash or a sudden boot.


-- 
  __/    __/          _/  _/  _/
 _/ _\  _/ _\            _/
_/    \ /   _\ unzir    _/ aha  PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821

Telecommunications and Electronics Engineer
Linux Registered User #279362 at http://counter.li.org
Mandrake Club member
Maintainer of Mandrake Arabization Project Status
http://www.arabeyes.org/download/documents/distro/mdkarabicsupport.html
CIW Designer, ICDL, MOUS
New Horizons CLC
Riyadh, SA