[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Arabic spellchecker
- To: <abdalla at pheye dot net>
- Subject: Re: Arabic spellchecker
- From: "hamed suhli" <hamedsuhli at gmail dot com>
- Date: Fri, 25 Nov 2005 17:58:21 +0200
- Cc: Development Discussions <developer at arabeyes dot org>
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:from:to:cc:references:subject:date:organization:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:x-priority:x-msmail-priority:x-mailer:x-mimeole; b=qLCF93Ed3eBxjNjtRP3rzi1zGfOpVVpM4T/4Sb+nSU7nmjO6a7998Vld4riNCKjlSgOUyRUgj9AtbDGmDnaiAGfa6fLfn+sEbKyAyhXz/NZajC/M7e252c0rrDu+Ytj58CQnJRKsYJ37jN75bBa/r2iD8yI+gv91w52RRBOJafQ=
- Organization: Tarmeez.org
----- Original Message -----
"Abdalla Alothman" <abdalla at pheye dot net> wrote:
Asalamu alaikum wa rahmatullaah.
وعليكم السلام ورحمة الله
1. Can you compile -- with QT's qmake -- and run console
based C++/QT test applications?
I can't determine my abilities, because my experience in Linux
in such issue is just for learning
2. What does tarmeez mean? Symbolization? I passed by this term
in a book called al-i'jaaz al-'adadi fi al-quraan. The author
gave numbers to the letters from nowhere -- as it seemed to me --
and called this process tarmeez. I didn't continue reading this
book because it didn't make sense to me. So if you would excuse
my ignorance, what is tarmeez?
لا علاقة للترميز بالقرآن بل هي آلية لتخزين الكلمات العربية رقميا
1-بحيث تعد الكلمة وحدة أساسية وليس الحرف
2-ويتم بناء علاقات رقمية داخل آلية الترميز تعكس العلاقات الاشتقاقية
والمعنوية للغة العربية
3-وبحيث يتم إدراج بنية معنوية موسعة حاليا أراها مشتقة من مزيج من XML&RDF
4-هناك تفصيل هش وضعته أنا في ويكي على الموقع www.tarmeez.org
وقد يكفيك
http://tarmeez.org/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%AB%D9%84
5-وهناك عرض قديم http://www.sinjab.com/TarmeezDemo0.1.zip
3. For the mailing list maintainers: I posted a C++ class in the
past, and I think it was inappropriate to do so without asking
permission. Is it okay to attach source code files with list
messages?
Ican't answer this, I'm new to arabeyes convention
I would like to show you (and Ahmad Khalifa) the transliteration
class which includes a transliteration map (a C++
std::map<QString, QString>) and a single solution to handle two
grammatical rules (one for laam alqamariyya and lam aljarr). I
would like a future document to provide blueprints for similar
cases.
thank you for trust, and it's nice to cooperate with you
Salam,
Abdalla Alothman
wassalam,
Hamed Suhli
www.tarmeez.org