On Friday 26 March 2010 20:04:40 Khaled Hosny wrote:المصطلح لا يقتصر على الخدمات التجارية (رغم تعريف ويكيبيديا لها بذلك، ولعلي
> المعنى المميز لهذا، وهو أنك تدفع مقابل انتفاعك بتلك البرمجية
أخطأت عندما أشرت إلى تلك المقالة التي يجري حولها الكثير من الخلاف). ريتشارد
ستولمن في مقالته الأخيرة[1] عرّف "البرمجيات الخدمية" بأنها البرمجيات التي تعالج
بيانات المستخدم الخاصة على خادوم يملكه شخص آخر:
Software as a Service (SaaS) means that someone sets up a network server that
does certain computing tasks—running spreadsheets, word processing,
translating text into another language, etc.—then invites users to do their
computing on that server. Users must send their data to the server, which
returns the results.
أتفهم عمومًا الخلط الذي قد ينتج، لكن المصطلح المقترح يربط تلك البرمجيات بتقديم
> عندما أقرأ البرمجيات الخدمية سأفكر في برمجيات تقدم خدمة ما، وهذا ينطبق
> على أي برمجية تقريبا،
الخدمة الشبكية. أظن أن المستخدم سيفهم الرابط عندما يعرف طبيعة تلك البرمجيات،
وأنه لا يملك نسخة منها، بل يتعامل معها كخدمة.
1: http://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html
--
Osama Khalid
"Life’s most persistent and urgent question is: What are you doing for
others?" Martin Luther King Jr.
TinyOgg: Watch YouTube without Flash:
<http://tinyogg.com>
_______________________________________________