Re: writing mails in Arabic

[Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo dot com>]

قرار سديد. و لكنّي أرى أن
يقتصر استعمال اللّغة العربية
على قائمة التّرجمة فقط، فهي
على ما أظن القائمة الوحيدة
التي لها طابع عربي صرف. أما
قائمة التّطوير و القائمة
العامّة فالكثير ممّن
يستعملونها لا يجيدون
العربيّة كما أشار يوسف.

ربّما  هناك مشكلة وحيدة في هذا
الأمر و هي أن هذا التّحوّل
سيضفي جوّاً من الجدّية و
الرّسميّة بيننا. أعتقد أن ذلك
يرجع لأن معظمنا لم يروي أو حتى
لم يسمع نكتة بالفصحى في حياته.
لذلك إذا شاء أحد غستعمال
لهجته العاّية فلا مشكلة في
ذلك على ألّا يسترسل (ما
يمصّخها)

و لعرفات جزيل الشّكر على هذه
المبادرة.

و عليكم السّلام.
عبدالعزيز،

--- Arafat Medini <lumina at silverpen dot de> wrote:
> قررت اعتبارا من اليوم كتابة
> رسائلي لعر بايز بالعربية،
> هذه الخطوة  صعبة و
> مكلفة كما قد تكون مقلقة
> للبعض لكني فكرت طويلا و كان
> قراري أن الأفضل لي و
> للقائمة الكتابة بالعربية.
> الإيجابيات واضحة للجميع:
> استعمال اللغة العربية
> لوحده سبب سيقنع العديد منا،
> لكن  الأهم هو تعريف هويتنا و
> كما أرى فأن هذه
> خطوة مهمة لتعريف الهوية.
> سؤال مهم كان يراجعني الأيام
> الأخيرة: ما سبب
> تواصلنا بالإنكليزية برغم
> وجود تكنولوجيا متاكملة
> اليوم تمكننا من التواصل
> بالعربية خاصة و أن المترجمين
> و المطورين الآخرين يتواصلون
> بلغاتهم الأم.
> بكل صراحة لم أجد إجابة لهذا
> السؤال، لكن إجابتي لنفسي
> كانت تغيير لغة
> كتابة رسائلي. كما ترون! :)
> 
> السلام عليكم
> عرفات
> 
> _______________________________________________
> General mailing list
> General at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general



	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs  
http://hotjobs.sweepstakes.yahoo.com/careermakeover