Re: [doc] بخصوص ترجمه علامه &

[Majid AL-Dharrab <majid at aldharrab dot com>]

على الأرجح يأتي الرمز قبل الحرف المخصص لاختصار لوحة المفاتيح في قائمة ما،
فيصبح تحت ذلك الحرف خط عند ضغط Alt. احرص على اختيار حرف يعبر عن العنصر
جيدًا ولا تكرره في عناصر القائمة الأخرى.
On Feb 9, 2014 3:29 PM, "abd elrhman ayman" <abdxelrhman at gmail dot com> wrote:

> اهلاً ، محتاج أتأكد من كيفيه ترجمه علامه الـ &
>
> على سبيل المثال
>
> علامه  & يليها كلمه Network Folders ، بحيث إن علامه الـ & تأتى قبل كلمه
> network
> (لم أكتبها مباشره ﻷن تنسيق gmail يفسدها
>
> هل تُترجَم :
>
>   &مجلّدات الشبكه
>
> أم أن علامه  & عائده على كلمه شبكه فتكون الترجمه :
>
> مجلّدات &الشبكه
>
> كما أرغب بمعرفه وظيفه علامه الـ & تلك بالتحديد. وربما بضع أمثله اُخرى
> لو أمكن =D
> وشكراً
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc