[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] بخصوص ترجمه علامه &
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: [doc] بخصوص ترجمه علامه &
- From: abd elrhman ayman <abdxelrhman at gmail dot com>
- Date: Sun, 9 Feb 2014 14:29:04 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=+ED/02u1H/gG+yJ8AIy1UBMt7zDG00dI3uFk4cDlHrE=; b=kSkgGEZXehcynPicZgVDgXjUNAUfLimEx10cLXdt5QawRPTTMzQ0NnqVwij9u41Z8G RZpUsJedKj9KYflL4TtgM1oJjBrJF7wwu1gEzeigIpTs65QnlipgN2v04qUGHaRiE42l gNwnvPkCDKE6KjRQWfSrgmKR3WgJvSUyTArZchfIwHeXazKybrD1KytHwnydtrd3VjeW J5y3NUig2+KMQDBUQ/pQfcYVgovbuWPnGsK1zaR5AbO8BZCP/jRuzTEcM0/7XlWC6jBo z/AOJn7Z+rKTxuDu1Hzh9/DlS39uTqHfv07on/8kD68lBi1jaRAwq0dDgUQf0OSFvd9Z iYJQ==
اهلاً ، محتاج أتأكد من كيفيه ترجمه علامه الـ &
على سبيل المثال
علامه & يليها كلمه Network Folders ، بحيث إن علامه الـ & تأتى قبل كلمه network
(لم أكتبها مباشره ﻷن تنسيق gmail يفسدها
هل تُترجَم :
&مجلّدات الشبكه
أم أن علامه & عائده على كلمه شبكه فتكون الترجمه :
مجلّدات &الشبكه
كما أرغب بمعرفه وظيفه علامه الـ & تلك بالتحديد. وربما بضع أمثله اُخرى
لو أمكن =D
وشكراً