Re: [doc] بخصوص الموقع الجديد

[Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>]

السلام عليكم

             في ر، 16-05-2012 عند 17:39 +0300 ، كتب Abdalrahim Fakhouri:
 <# احتياجاتنا من وجهة نظري المتواضعة:
 <      * إتاحة طريقة لكتابة المواضيع والإعلانات كما في المنتديات
 <        والمدونات، بدلاً من استخدام القائمة البريديّة
 <        والـIRC للنقاشات، وذلك لتجنب الفوضى ولتسهيل الرجوع إلى ما
 <        نحتاجه منها بسهولة.

أرى أنك متفق مبدئيا مع هاني بخصوص المنتدى (الفرق بينكما أنك لن تقبل
برنامج منتدى لا يسمح باستعمال الردود المتشعبة). لست موافقا على هذا، بل
أرى أن القائمة البريدية أحسن، وأنه يمكننا عرض الأرشيف بشكل أقرب إلى
منتدى إن أردنا تسهيل الوصول للجدد. هذا المقال يقارن الاثنين:

http://www.freelock.com/blog/john-locke/2010-03/mailing-list-or-forum-theory

 <      * تقسيم المواضيع إلى تصنيفات أو استخدام ما يشبه الـtags لفرز
 <        المواضيع ذات العلاقة بجنوم عن كدي عن إكسفس عن لانشباد ...إلخ.
 <      * يمكن تعيين اسم المشروع كحقل خاص، وكذلك اسم مشرف المشروع وتاريخ
 <        الإعلان وتاريخ الموعد النهائيّ ...إلخ، واستخدام هذه الحقول
 <        نفسها كبديل للتصنيفات، مما يسهل مهمة تطوير الموقع وربطها
 <        بأحداث معيّنة لاحقاً.
 <      * إتاحة إمكانيّة للردّ على المواضيع للأعضاء وغير الأعضاء بحيث
 <        تكون الردود متشعّبة threaded.

هذه الأمور لن تشكل صعوبة مع دروبال، تحتاج فقط لبعض الوقت.

 <      * ردود غير الأعضاء لها طريقتان: إمكانية الدخول بحسابات مختلفة
 <        (مثل فيسبوك و OpenID وغيرها) أو إتاحة الردّ للزوار بشرط وجود
 <        كابتشا للحد من السبام؛ يمكن استخدام أيّ منهما، وللقائمين على
 <        تجهيز الموقع تقنيًّا حرّية اختيار الأسهل لهم. أظن قيطوني اختار
 <        الثانية.

لا مشكلة لدي، اخترت الثانية لأنها أسهل (لا تحتاج لتثبيت أي إضافات)، ولكن
يمكن استعمال الطريقة الأولى إن أردتم ذلك.

 <      * يتم نقل مسار النقاشات كلها إلى ردود تلك المواضيع والإعلانات،
 <        وتستخدم القائمة البريديّة للتنبيه عند فتح موضوع جديد نحتاج فيه
 <        مساهمة الأعضاء او ما شابه، أو للتنبيه على الموعد النهائي
 <        لتعريب بعض المشاريع.
 <      * النقاشات القديمة التي تمت على القائمة البريديّة يمكن الرجوع
 <        إليها من أرشيف القائمة البريديّة. يكفينا تحسين طريقة عرضها في
 <        الموقع، وتسهيل البحث فيها وانتهى الأمر. النقاشات الجديدة تتم
 <        عبر الموقع الجديد على شكل مواضيع وردود متشعّبة تحتها.

لست مقتنعا بهذه الطريقة، قد تكون مناسبة للمترجمين الجدد لكن لا أريد أن
ننتقل إليها كلّيّا.

 <      * القاموس التقني يبقى على هيئته الحاليّة (ويكي)، مع تحسينات في
 <        المظهر ليتناسب مع شكل الموقع الجديد. قد نضطر لتعديل ترويسة
 <        الويكي بحيث تصير كترويسة الموقع، ووضع رابط له في رأس ترويسة
 <        الموقع، بحيث لا يشعر المستخدم بالغربة عند التنقّل بينهما. قد
 <        نضطر أيضاً لربط قاعدة بيانات الويكي بقاعدة بيانات دروبال، بحيث
 <        يمكن لمن لهم حساب في أحدهما استخدامه في الولوج إلى الآخر.

فكرنا في استخدام LDAP لهذا، لكن ذلك يتطلب الكثير من العمل (حسب ما فهمت،
فلست مختصا في هذه الأمور). حينما بحثت اليوم، وجدت هذين الملحقين
لميدياويكي (برنامج الويكي الذي نستعمله) أحدهما يسمح باستعمال قاعدة
بيانات الويكي للولوج إلى الموقع الئيسي، والآخر يسمح باستعمال قاعدة
بيانات الموقع للولوج إلى الويكي.
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:DrupalIntegration
http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:AuthDrupal

 <يمكننا عمل تجربة بفتح موضوع واحد، وعمل بقيّة نقاشنا المتعلّق بالموقع
 <عليه؛ وإذا وجدنا الأعضاء يعانون من مشكلة في التعامل معه نبحث في سببها
 <ونعمل على حلّها.

لا بأس.

لدي أيضا اقتراح يمكن أن نجربه: nabble يسمح بحفظ أرشيف القائمة البريدية،
وعرضه على شكل منتدى بحيث يمكن للمسجلين على القائمة البريدية التعامل معه
كأنه منتدى  عادي. لا أدري إن كان يعمل جيدا، علينا أن نجربه أولا.

عبد الرحيم