[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] Dolphin, again !!
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] Dolphin, again !!
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Sun, 25 Jul 2010 11:12:40 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:in-reply-to :references:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=2MolhiQ2XseBupOdRLOuA8erGP2MRKgVOcu8P1IMCyk=; b=tE6CnLubr+PDPCwXEPAzsy/VJBjiT7vCdll6lZ3ko1MmO/Xswfn2jrGWuWDuZeM7sP PNu5K59erzAy9r+QjJxJGNLwR+a6fguOW62OUcfGW+OUOX/nqR0p/acQIvYLZqfHNUWD 8xq0BMrvgD9wNyTaSG+NnEusyCG2aSWqwOsCY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; b=xKtdXFKlrsunJIS9MxpcZYxhIWfiP867ICKUlquMgTxqOhl/bNxoSZ4TzHVrbpqTgs hFj9uTHEzj5rLr+00z8XaiR3hIStKGT4w1JDRO3qawXKaMhCwz8dpiUCauLNCtN3ITP0 fdF7mxC1nHqhtpU+e+y/bqpu1mm3qbuVfs9tw=
Welcome to the team !
Regarding technical terms, you can find interesting discussions here :
http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Tooltip
http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Select
> This is the translation is for the last stable version, and I will use it as a translation memory for the next version.
> Please leave both versions of "Dolphin" for me. I will translate them!
> The final work should be ready by tomorrow.
It is better to merge your current file with the 'summit' file using
msgmerge and complete the missing messages :
http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-support/ar/summit/messages/kdebase/dolphin.po
A summit PO is the union of messages from all branches of a PO catalog.
If you want to translate another file, check with me that it is not
already assigned to someone.
Regards,
Youssef