[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Please give your advice
- To: metehyi at free dot fr, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Please give your advice
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Thu, 20 Jul 2006 17:01:31 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=eSUay311SC0+8sMHGNMrieeG9V/S4K0GfrDd2sx60SjpT+/v5sDpt36+HccwVC+d/XAEOegKA/SeiRGDZTwyEDjTXXejH6Aq8iXYQK/S6vVmkW6cSZzSAUsgric9xAZFZzKtEcZPU66S4XyO6IkoZvTjwYJUi67JOxsR2QzngyE=
- User-agent: KMail/1.9.3
On Thursday 20 July 2006 14:54, محمد سعد wrote:
> I am not satisfied ith either of the two translations below
>
>
> BIOS (Basic Input output system) نظام اخراج و تدخيل الاجهزة البدائي
> BIOS (Basic Input output system) نظام اعداد اخراج و تدخيل الاجهزة البدائي
>
>
> I would prefer
> BIOS (Basic Input output system) نظام اعداد الحاسب البدئي
السلام عليكم، كلمتا input و output مهمتان، أقترح نظام أساس للإدخال والإخراج