[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ترجمة اليوم 2
- To: metehyi at free dot fr, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: ترجمة اليوم 2
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Thu, 20 Jul 2006 17:00:20 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=Y6wIW1NtAocVZI1v+DY9SVkiVCxVBEjXYZEpfqwZ/2cWDs7bly1dZSbcM9e7zq/di+PnKLtwZCrNWBzmuDZOZZmcIq9boekevcgODbD1KLqs3VC/8izf+rSE/5QReqmIxRcon44rvMrVDNrQ0H7LZyWpEEq5ily7xxkX2UjqrVA=
- User-agent: KMail/1.9.3
On Thursday 20 July 2006 14:46, محمد سعد wrote:
> Infrared (Infra red) شعاع ما تحت الاحمر
> Telephony هاتفية
> ISDN (Integrated services data netowrk) > شبكة البيانات المندمجة الخدمات
شبكة بيانات الخدمات المندمجة
> Data بيانات ، معطيات
> Environment (Desktop environment) محيط العمل
بيئة مكتبية ؟
> Branches فروع
> Section شعبة
> Mainly اوليآ، رئيسيآ
> Child process الأجراء المتفرع ، الاجراء المتفرخ
إجراء ابن
> Integration تكامل ، إدماج
> Process إجراء
> Processing ، جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ
إجراء
> Agree وافق
> Reverse, reversal عكس، انعكاس
عكس
> Reverse order الترتيب العكسي
> Ascending order الترتيب الصاعد
ترتيب تصاعدي
> Descending (decreasing) order الترتيب النازل
ترتيب تنازلي
> Disordered غير منظم ، غير مرتب
> Contrast (screen) تضاد، تباين
تباين
> Contrast(ing) تضاد
> Wave (sound, radiofrequency) موجة، ذبذبة
> Frequency (sound radio, tv ) ذبذبة ، موجة
تردد
To AJS:
http://qamoos.sakhr.com
http://www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp
http://qamoose.arabeyes.org