[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: organising translation descussions

To: doc at arabeyes dot org
Subject: Re: organising translation descussions
From: Michelle Konzack <linux4michelle at freenet dot de>
Date: Fri, 1 Dec 2006 19:29:43 +0100
Organisation: Michelle's Selbstgebrautes
User-agent: Mutt/1.5.9i

Is this my problem or why get I only garbage here?
The previous messages was redable in mutt.

Note:  Sending arabic UTF-8 in base64 works perfectly
       but quoted-printable is definitivly crap!

Greetings
    Michelle Konzack
    Systemadministrator
    Tamay Dogan Network
    Debian GNU/Linux Consultant



Am 2006-11-27 14:37:20, schrieb Khaled Hosny:
> On Sat, Nov 25, 2006 at 04:42:26PM +0200, Hamed al-Suhli wrote:
> >       ا�*س�*ا�* ع�*�*�*�* �*رح�*ة ا�*�*�*
> > 
> >             �*�* أرا�?ا�*ز [1]arabeyes.org �*جر�*
> >                   �*�*ا�? ح�*�* ا�*�*صط�*حات
> >                 ا�*ت�*�*�*ة �*ت�*رج�*ات�*ا
> >     �*�*حا�*�* ا�*�*سا�*�*�*�* ا�*حص�*�*
> >                     ع�*�* �*ع�*�*�*ات �*�* خ�*ا�*
> >                           �*�*ا�*ع ا�*�*صط�*حات
> >     �*ا�*تعر�*�? ا�*ت�* ت�*�?ر �?عض
> >                �*ج�*�*د�*ا �*�*ع�*�*�* �*�*�* �*ا
> >                           �*�?د�* �*�*در �*�?�*ر �*�*
> >                                                ا�*ارت�?ا�*
> >       �*�?�*ا أ�* أرا�?ا�*ز ا�*�*�*ت�*
> >              �?تعر�*�? �*�?ا�* ا�*ت�?غ�*�*
> >            �*�*�*�*س �*�?عض ا�*�?ر�*ج�*ات
> >            ا�*�*�*ت�*حة ا�*�*صدر �*دع�*
> >                ا�*عر�?�*ة �?�*ا: �*�* أ�*�?ر
> >                         ساحة �*�*ت�*حة �?�?�*�*
> >        ترا�*�*�* �*�*�*�*ا�? ا�*ت�*�*�* �*�*
> >                           ا�*�*�*ط�*ة ا�*عر�?�*ة
> >         �*ذ�*�* أعت�*د أ�* �*�* ا�*�*�*�*د
> >              طرح أ�* �?�*�* �*�*تعا�*�* �*ع
> >           �*ترج�*�*�* �*ختص�*�* �*�*تج�*�*
> >            جزءا �*�* ج�*د�*�* �*�*�*ص�*حة
> >                              ا�*عا�*ة �*�* ج�*ع�*ة
> >                ا�*�*ترج�*�*�* ا�*عر�? �*�*ا
> > 
> >                    �*ا�*�?�*�* ا�*ذ�* أ�*ترح�*
> >                  حا�*�*ا �*�* �*�?ا�?�* �*�*�*�*�*
> >                              ا�*�*ا�*�*س ا�*تا�?ع
> >                               �*�*�*�*س�*عة ا�*حرة
> >                                                 [2]http://www.wiktionary.org/
> >            �*�*�*�*�* أ�* �*ت�* �*ذا س�*اءا
> >        �?ت�*�?�*�* ا�*ع�*�* �*�* �*�*�*ا�*�*س
> >                                    �*�*س�* [3]http://ar.wiktionary.org/
> >            أ�* �?ا�*است�*ادة �*�* �*�*�*�*
> >      أرا�?ا�*ز �?ح�*ث �*ت�* ت�*�?�*�*
> >            ا�*�*�*ا�? ح�*�* ا�*�*صط�*حات
> >                        �*ا�*تص�*�*ت ع�*�*�*ا ث�*
> >                 اعت�*اد آ�*�*ة �*ترج�*ة
> >                                                     ا�*�*صط�*ح
> > 
> >                  �*ذا ا�*تراح�* ا�*حا�*�*
> >                   �*سأرس�* �*سخة �*�*�* إ�*�*
> >                       ا�*�*ا�?�*ة ا�*�?ر�*د�*ة
> >                   ا�*�*خصصة �*�*ترج�*ة �*�*
> >                                                   أرا�?ا�*ز
> >                             [4]http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >    إضا�*ة ط�?عا إ�*�* طرح�* �*�*ا
> >                                   �*�* �*�*تد�* ج�*ع�*ة
> >                           ا�*�*ترج�*�*�* ا�*عر�?
> >                                                      �*ا�*س�*ا�*
> > 
> >    [5]http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1376&post_id=6739#forumpost6739
> >    --
> >    hamed suhli
> >    [6]http://sourceforge.net/projects/tarmeez
> > 
> > References
> > 
> >    Visible links
> >    1. http://arabeyes.org/
> >    2. http://www.wiktionary.org/
> >    3. http://ar.wiktionary.org/
> >    4. http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >    5. http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1376&post_id=6739#forumpost6739
> >    6. http://sourceforge.net/projects/tarmeez
> 
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> 
> I've problem reading this message, and other ones from Mr Suhli.
> Could you consider using UTF-8 encoded plain text messages?
> 
> -- 
> Khaled Hosny
> 
> Egyptian GNU/Linux user
> Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org]
> My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net]
> 
> Support Free Knowledge [ar.wikipedia.org]



> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
------------------------- END OF REPLIED MESSAGE -------------------------




-- 
Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/
##################### Debian GNU/Linux Consultant #####################
Michelle Konzack   Apt. 917                  ICQ #328449886
                   50, rue de Soultz         MSM LinuxMichi
0033/6/61925193    67100 Strasbourg/France   IRC #Debian (irc.icq.com)

Attachment: signature.pgp
Description: Digital signature

Prev by Date: Re: Moving the tech dict dicussions to the wiki
Next by Date: Re: Invitation to revive OpenOffice.org Arabic translation project
Previous by thread: Re: Moving the tech dict dicussions to the wiki
Next by thread: Re: organising translation descussions
Index(es):
- Date
- Thread