Re: translations

To: metehyi at free dot fr, "Documentation and Translation" <doc at arabeyes dot org>

Subject: Re: translations

From: "B. Younes" <behloul dot younes at gmail dot com>

Date: Mon, 21 Aug 2006 23:08:03 +0200

Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:sender:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=td45SO2igViEynMFgdTTJMgSl3F4vLTQv9R+1N0qOwLiyTy0LVBFh2yuDKpqNX0QchBh0lirKYTW5rRLaXByAgbBPYwOmsrHZlAmqhHMwTB4K1bPYRduQxR2YmDPOhiLOicpNN8bRoiO48zToCqZ6OcRzf+xgvjez63lPoqobNI=

On 21/08/06, محمد سعد <520026770069-0001 at t-online dot de> wrote:

Cron مراقب تنفيذ اوامر مجدولة زمنيا، مراقب تنفيذ مهمات مجدولة زمنيا
Prefix سابقة ،صدر
Represents يمثل
Compact

مضغوط

متراص ،مكتنز ،مدّمج ،ملتز، محكم
Expanded واسع النطاق ، ممتد، موسَّع
Anonymous غُفْل (لا يعرف صاحبها)
Token_tokens شارات
Jam ازدحام
Jammed مزدحم
appropriate ملائم
marked مؤشر عليه

--
محمد سعد

_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

References:

translations
- From: محمد سعد