Re: ������ �������� �� ������ ����� �� � ����

[Mohamed Magdy <alnokta at yahoo dot com>]

����� Label
����
Its just my opinion and I use it while translating...

���� Table of contents
I think it is "���� ���������" as "����" could be used for translating "index" .. I found "indexing" translated as "�����" ....

GNU Edu is an international browsing system

��� ���� �� ���� ���� �����

You see me here using "��" because if I understand correctly .. then any 'project' will be addressed in "He" not "She" as we translate it as "�����" not "������" ... correct me if I'm wrong ...

Azzaddine Amjahed <aamjahed at gmail dot com> wrote:
>  ������ ����� ����� ����
>
> ����ɡ ����� ���� ���� :
> ��� ���� ���� ����� ������ ������� �������� (���������).
> GNU Edu is an international browsing system for educational resources.
>
> ����
>  :
> http://gnuedu.ofset.org/
> http://directory.fsf.org/gnuedu.html
>
> FROM : http://www.ofset.org/gnuedu===================================
> I - What is it?
> Just imagine. You're a math teacher in middle school. You're looking
> for a document for your lesson tomorrow morning. You plan to get them
> to understand the converse of the Pythagorean theorem  [1] and you
> don't know how, yet. You would welcome some new ideas about how.
>
> Of course you can type "pythagorean" or even "converse pythagorean
> theorem" in a web search engine. No doubt you will get thousands of
> documents about the subject, some of them with of educational
> interest. But you will have to dig in all the linked web sites, you
> will encounter all kinds of resources, all kinds of file formats, you
> will lose your nerve before you can find what you were looking for.
>
> Now type "pythagorean" in GNU Edu. You get a list of resources, all
> meant for educational use. In front
>  of each link, you can see
> important information like file format and whether it is a course, an
> open activity, an assessment�
> ==============================================================
>
>
> ����� ��� ���� ������ ����������ɡ �������ɡ ��������ɡ��������ɡ
> ������ɡ �������� �����������.
> ��� ���� ���� ������ ����� ������� ���� �������. ����� �� �������
> ��������� �������� �� ��� �����. ���� �� ��� ������� ��� �������� ���
> ��� ���� �������� �� ���� ��� ����.
>
> ��� ����� ���� ��������� ��������� ���� ��������� :
>
>
> �����  Document
> ����-�����   resource
>  edit �����
> ��� Chapter
> �����  Item
> ����� Label
> ������� �������� Retrieved Chapters
> ������� ������ URL
> ����� �������  source
> ������� administrator
> ���� ������� ����  Action Keyword
> ���� ������� ������   Concept Keyword
> ���� Table of contents
>
> �������� ������� �� ���� �� ������ ����� :
>
> ������ ����� �� ������� �������ɡ ������ ����
>  �������
> They are often, yet not only, related to the school curriculum.
> _______________________________________
> ��� ���� ���� ����� �������
> GNU Edu is an international browsing system
> _______________________________________
> ����� ������� ������� ����
> List of retrieved chapters
> _______________________________________
> ����� �� ������ �����.
> your resource on her current computer installation
>
> ������� ���� ����
> ������� ����� ����� ����
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

---

Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls.  Great rates starting at 1�/min.