Re: Mohamed's Daily doses ....

["Djihed Afifi" <djihedlists at googlemail dot com>]

Thank you Saad for your interest in The technical dict :~) glad to see
you motivated to complete this important part.

> Sorry, but I can't see any CVS commits in the "technicaldictionary" module since last...SNIP

Hmm yup, Saad, can you please commit to CVS?

> Another thing, I want to contribute to this, and since Youssef
> disappeared :) we, me and you, can organize our work together.

Give him a break, he will return incha'allah, you never know what's
happening to him :-)

> The last thing, I ask every one concerned with translation to stop
> translating for now and help to finish this technical dictionary first,
> this is an urgent issue guys.

Khaled, I'd much prefer the work technical dictionary to be
concentrated in as few heads as possible while letting other
translators work in parralel. We currently don't have the proper tools
to work on the dictionary together, Saad is doing a good thing by
submitting them to the mailing list for everybodoy to discuss. This is
not merely a translation project, the terms have to be discussed and
agreed on beforehand, getting everybody to jump together around the
project will create some overhead that Saad and Chahibi may not be
able to deal with.

I recommand picking one of the po files in the CVS and start
translating it, suggest your terms here. Questionable terms need to be
agreed on by everybody.

Just a thought...

We're in real dire need for a wiki..

Djihed