[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translate Ubuntu Starter Guide
- To: kebdani1 at menara dot ma, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Translate Ubuntu Starter Guide
- From: Chahibi Youssef <chahibi at gmail dot com>
- Date: Fri, 4 Mar 2005 18:23:37 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:references; b=Oi5oObQ0F+9VKrgDQ8iDxXso1W1vVoO+7aZSoRWrvNyUg1MzT+zKrml/JrR4zA7NSnTEb+asG86fX5BgXiGGQydnNmJeCEOBUFuRn3g/bp+UPCL9Cb+xd+aP5sYNEWmp0qi4fehZ7MD3O7259qbuXuhQj2ajgnFNyLUdjA8YSIk=
السلام عليكم
It'd be a pleasure, I am a newbie too so everybody is welcome to
correct my pages.
I am moroccan too.
On Thu, 03 Mar 2005 19:38:09 +0000, Mohamed Kebdani <kebdani1 at menara dot ma> wrote:
> scorpix a écrit :
>
> >Salam,
> >
> >I translated the [1]Unofficial Ubuntu Starter Guide to arabic
> >and wanna share it with you, so if there's any errors please
> >tell me about them.
> >
> >And i like to start on translating Open Source applications and
> >it the first time for me in translating applications.
> >
> >I read the translators guide and try on simple file, and i see
> >its easy :), but i want to know if i only have to read CVS Howto
> >to start on translating projects or there's more things i should
> >know before start?
> >
> >[1] http://ubuntu.arabdevs.com/
> >
> >
> >------------------------------------------------------------------------
> >
> لقد قمت بعمل جيد و لكي يكتمل هذا العمل و يصبح مرجعا بالنسبة للمستعملين
> الناطقين باللغة العربية،على توزيعة أبونتو و بالتالي ديبين، اقترح عليك
> إضافة كيفية دعم اللغة العربية.
>
> بالنسبة لدعم اللغة العربية، على توزيعة أوبنتو، لقد كتبت صفحة يمكن أن
> تفيدك في بلوغ هذا الهدف. كتبتها باللغة الفرسية لكنها سهلة الترجمة إلى
> الأنجليزية بواسطة بعض ادوات الترجمة لغوغل مثلا.مهما يكن فأنا تحت أشارتك.
>
> تحتوي هذه الصفحة على كيفية دعم اللغة الأمازيغية أيضا كما عملت على وضع
> الكيفية لتفعيل الأرقام العربية (عوض الهندية) التي نستعملها في أقطار
> المغرب الكبير. تتضمن هذه الصفحة الفهرس التالي:
>
> - وضع المحلية العربية؛
>
> - تفعيل لوحة المفاتيح؛
>
> - تنزيل و تنصيب الخطوط العربية؛
>
> - تفعيل اللغة العربية في المحيطين المكتبين: KDE & Gnome
>
> - دعم اللغة العربية في بعض البرامج المكتيبة الأساسية مثل:
>
> + المتصفحين : موزيلا و الثغلب الناري فايرفوكس مع حل مشكل طبع الصفحات
> العربية و إضافة ثنائية الاتجاه للبرنامجين تحريرا و عرضا؛
>
> + عميل الرسائل تاندربورد مع إضافة ثنائية الاتجاه للبرناجن تحريرا و عرضا؛
>
> + محرر صفحات HTML أنفيو Nvu ؛
>
> + محرر النصوص Abiword و المجدول Gnumeric ؛
>
> + المجموعة المكتبية Openoffice.org
>
> الصفحة موجودة هنا:
> http://perso.menara.ma/~kebdani1/preferes/ubuntu.html
>
> محمد كبداني
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>