[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: CVS: translate/kde/kdebase kcmkded.po

--- Munzir Taha <munzirtaha at newhorizons dot com dot sa> wrote:
[...]
> Then it should be translated as
> كي دي إي وليس كيدي صحيح؟
> أعني أنه يجب أن تتبع النطق بالإنجليزية،
> مثلاً في حالة GNU يجب أن تكتب جنو وليس 
> جي إن يو وكذلك ليس جنيو كما يعربها البعض.
> أعني بالنطق هنا النطق المعتمد رسميا 
> وليس ما درج البعض على استخدامه.

الترجمة المستخدمة هي للتّسهيل فقط، سواءً
عند الكتابة أو القراءة.
لا أعتقد أنّها مشكلة كبيرة.

=====
regards,
Ossama Khayat


		
__________________________________
Do you Yahoo!?
Take Yahoo! Mail with you! Get it on your mobile phone.
http://mobile.yahoo.com/maildemo