Re: KDE Version

[Jasem Mutlaq <mutlaqja at ikarustech dot com>]

Hello,

On Wednesday 17 September 2003 1:16 pm, hafid71 at gawab dot com wrote:
> Hi
>
> > meanwhile the work that you are doing will NOT go to waste as those
> > files don't change dramatically.
> > So in short, keep translating and once the maintainer is back he'll
> > take care of the 'sync'.

I suggest you checkout the .po (and .pot) files directly from KDE i18n CVS. Do 
the following steps: open a console and type

$ export CVSROOT=:pserver:anonymous at anoncvs dot kde dot org:/home/kde
$ cvs login 

 Just press "Enter" if there is a question about a password. If you don't have 
a .cvspass file in your home directory create one (touch ~/.cvspass) and run 
cvs login again. 

check out the ar module from KDE CVS

$ cvs co kde-i18n/ar

then copy all the .po and .pot files there to your local copy of the Arabeye 
CVS and start translating.

I'm commiting translations directly to the KDE CVS since I have a KDE account, 
but you make your changes against the Arabeyes CVS and wait till ElZubair 
comes and does the sync.

The current .po files in the Arabeye KDE CVS are somewhat outdated.

Hope that helps :)

Cheers,
Jasem Mutlaq
http://edu.kde.org/kstars
http://indi.sf.net