Re: Gnome Translation

[Sayed Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

Salam,

Isam, Can I start translating gtk20.pot with u?
If so, what is my area in the file?

Thanx

--- Isam Bayazidi <bayazidi at accessme dot com> wrote:
> Salam ..
> 	For those of you who checked out the Gnome file ..
> you will notice that it 
> is somehow different .. there is no directories ..
> and not alot of files ( 53 
> files) and alot of messages within ( 21326 messages
> to translate) .. so that 
> requires more than one person working on the same
> file at a time ( for 
> example evolution.pot has about  5917 messages) ..
> 	
> 	Now to have our translation as much usfull as
> possible I guess that we 
> should set the priority list .. I am not into the
> Gnome development .. but I 
> reviewed the files checked out, and had a look on
> how do other translation 
> teams go ..
> see it at :
>
http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/unstable/status.shtml
> 
> and I suggest the following order of file
> translation :
> gtk20.pot
> gnome-core-2.0.pot
> gdm.pot
> gconf-2.pot
> glib20.pot
> control-center.pot
> 
> I am not sure about the next files yet .. I am sure
> that as we go the right 
> path will be clear ..
> I will start later today in gtk20.pot from its end
> up .. if anyone is 
> interested he/she can start from the up down, or the
> middle up, what ever .. 
> the file is too big for both of us :-)
> 
> Keep the Great work
> -- 
> Yours,
> Isam Bayazidi
> Amman - Jordan
> ====================================================
>  Think Linux + Think Arabic = Think www.arabeyes.org
> ====================================================
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


=====
---------------
   Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project: Arabeyes Project (TM).
   Goal: Bringing Unix to arabic world.
   Homepage: http://www.arabeyes.org

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
http://promo.yahoo.com/videomail/