[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: take a deep breath [was Re: Thanks to Mohammed Gamal,Desktop.po isdone]



It seems that you missed a line that I sent before :
(please, replies that contain Arabic text, fonts are no good to me, please try to express it in Latin letters) :)


Sorry .. you didn't give much help ...


At 11:49 AM 28/09/01 +0200, you wrote:
Certification ترخيص
Certificate رخصة
Certified مرخص

Authorization تخويل/تفويض
Authorized خوّل/فوض

as "peer" I think we can't change that, cause most of the time it's used to
refer to the well-known protocol "peer-to-peer"
we may even write it in Latin letters!

Authentication توثيق sounds good for me, you may even try تصديق

I'm now thinking of good logical translation for cache, cookie and proxy!!

G.


_______________________________________________ Doc mailing list Doc at arabeyes dot org http://arabeyes.org/cgi-bin/mailman/listinfo/doc