Re: Arabic site

[Armelle Nedelec <arn at scs-net dot org>]

Arafat Mohamed a écrit :
> Salam Armelle,
>
> On Wed, Apr 28, 2004 at 07:07:38PM +0200, Armelle Nedelec wrote:
>
> > Sorry for not apparing lately, but I was overbooked.
> > As it seems that you decide to stay with your tools, can you tell me 
> > what can I do ?
> > At least, give me the files from English to French.
>
>
> Please view the attached messages.po file and update msgstr with the
> french version of msgid.

Attached

> > And tell me what part I can do and how your working on it .
>
>
> Actually if your still interested, please read up on gettext. As soon as
> I create the new www branch, I'll assign specific tasks for you.

used it when working on horde/imp (webmail) project. So ready to work 
whenever you want.
In the meantime, I'll try to make a study on CMS and their UTF-8 and 
arabic language support.
Regards
Armelle

> ------------------------------------------------------------------------
>
> # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
> # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
> # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
> # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
> #
> #, fuzzy
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2004-04-27 21:08-0500\n"
> "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
> "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
> "Language-Team: LANGUAGE <LL at li dot org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #: mainlib.inc.php:84
> msgid "HOME"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:85
> msgid "About"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:86
> msgid "News"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:87
> msgid "Projects"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:88
> msgid "Resources"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:89
> msgid "Documentation"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:90
> msgid "Downloads"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:91
> msgid "People"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:92
> msgid "Contact Us"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:132
> msgid "copyright"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:335
> msgid "Support Us"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:337
> msgid "Thank You!"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:345
> msgid "Search"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:351
> msgid "Advanced Search"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:368
> msgid "Logout"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:369
> msgid "My Todos"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:370
> msgid "Preferences"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:381
> msgid "Username"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:382
> msgid "Password"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:384
> msgid "Forgot Password"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:405
> msgid "Quick Links"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:407
> msgid "Join Us !"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:408
> msgid "Mailing Lists"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:412
> msgid "CVS"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:413
> msgid "Art"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:414
> msgid "Wiki"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:416
> msgid "Bugs"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:417
> msgid "Todos"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:418
> msgid "QaMoose"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:422
> msgid "ACE's"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:423
> msgid "History"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:431
> msgid "Translation Projects"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:453
> msgid "Development Projects"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:489
> msgid "Fonts/Art Projects"
> msgstr ""
>
> #: mainlib.inc.php:521
> msgid "Related Sites"
> msgstr ""
>
> #: test.php:38
> msgid "test"
> msgstr ""
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Admin mailing list
> Admin at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/admin

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-27 21:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-30 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Armelle Nedelec <arn at scs-net dot org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li dot org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mainlib.inc.php:84
msgid "HOME"
msgstr "Accueil"

#: mainlib.inc.php:85
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: mainlib.inc.php:86
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: mainlib.inc.php:87
msgid "Projects"
msgstr "Projets"

#: mainlib.inc.php:88
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: mainlib.inc.php:89
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: mainlib.inc.php:90
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: mainlib.inc.php:91
msgid "People"
msgstr "Participants"

#: mainlib.inc.php:92
msgid "Contact Us"
msgstr "Nous contacter"

#: mainlib.inc.php:132
msgid "copyright"
msgstr "Licence"

#: mainlib.inc.php:335
msgid "Support Us"
msgstr "Nous aider"

#: mainlib.inc.php:337
msgid "Thank You!"
msgstr "Remerciements"

#: mainlib.inc.php:345
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: mainlib.inc.php:351
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"

#: mainlib.inc.php:368
msgid "Logout"
msgstr "Déconnection"

#: mainlib.inc.php:369
msgid "My Todos"
msgstr "Mes Tâches"

#: mainlib.inc.php:370
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

#: mainlib.inc.php:381
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

#: mainlib.inc.php:382
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: mainlib.inc.php:384
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: mainlib.inc.php:405
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens Rapides"

#: mainlib.inc.php:407
msgid "Join Us !"
msgstr "Nous rejoindre !"

#: mainlib.inc.php:408
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Listes de discussions"

#: mainlib.inc.php:412
msgid "CVS"
msgstr "CVS"

#: mainlib.inc.php:413
msgid "Art"
msgstr "Art"

#: mainlib.inc.php:414
msgid "Wiki"
msgstr "Wiki"

#: mainlib.inc.php:416
msgid "Bugs"
msgstr "Bugs"

#: mainlib.inc.php:417
msgid "Todos"
msgstr "Tâches"

#: mainlib.inc.php:418
msgid "QaMoose"
msgstr "QaMoose"

#: mainlib.inc.php:422
msgid "ACE's"
msgstr "ACE's"

#: mainlib.inc.php:423
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: mainlib.inc.php:431
msgid "Translation Projects"
msgstr "Projets de traduction"

#: mainlib.inc.php:453
msgid "Development Projects"
msgstr "Projets de Développement"

#: mainlib.inc.php:489
msgid "Fonts/Art Projects"
msgstr "Projets Artistiques/Polices"

#: mainlib.inc.php:521
msgid "Related Sites"
msgstr "Liens apparentés"

#: test.php:38
msgid "test"
msgstr "test"