[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: أقتراح
- To: General Arabization Discussion <general at arabeyes dot org>
- Subject: Re: أقتراح
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Thu, 7 Sep 2006 07:55:58 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=MxOYiwYCwYL9PHGaCZ0uaEk80zK+z19rr29GpHj4azEDIitvXUdK1zbq5NIHX4IrTaKOsc8x7Yf2X8XR8kxJrox2WJMR7T0OqzlTRytRZEsOsajA9RXc9GCqAOns/xyZMPOAulD3OWGuPjz4mJ9HFilpr3XwATZnBU99OkzZKOA=
- User-agent: KMail/1.9.4
On Friday 08 September 2006 00:05, M. Bashir Al-Noimi wrote:
> لقد حمّلت الملف و وجدت عبارة على #, New term - wordnet.list الكلمات
> الجديدة التي تحتاج لترجمة لكن السؤال أين سأضع ترجمة الكلمات الجديدة ؟ هل في
> القائمة البريدية كما يفعل البعض أم عن طريق CVS ؟
حاليا، ارسلها لي إلى بريدي الخاص.
> بواسطة قاعدة بيانات Paradox أو اي نوع قواعد بيانات أخرى بالامكان استعمال
> رموز SQL لاستعمال استعلامات البحث عن مفردة ما لكن بفرض أنني قمت بتحويل
> قاعدة بياناتي الى صيغة po ( و من السهل انجاز ذلك) كيف بالامكان الاستعلام عن
> كلمة ما بدون وجود محرك قاعدة بيانات ؟ هل من المعقول أن تتم عملية البحث
> بواسطة توابع البحث النصية ؟ النتيجة ستكون بطئية جدا (كما أعلم)
صيغة PO هي الصيغة المعتمدة في عربآيز نظرا لعدة أسباب، قم أولا بتحويل قاعدتك
إلى ملف PO ثم حولها كما شئت من بعد. يجب استعمال صيغة يمكن للجميع فتحا
والمساهمة فيها.
في ما يخص عنوان يوسف رحال فهو:
<y dot rahal at gmail dot com>