Youssef Chahibi wrote:
الموقع العربي في قيد التطوير حسب ما أعلم، لكن أرى أن يوسف رحال لم يستكمله.
حسنا ان كان الأمر كذلك فلماذا لا يقوم أي أحد من الحاضرين باكمال هذه
العملية ... أنا من ناحيتي مستعد للبدء الآن
:-P
يكفي الانضمام إلى القوائم البريدية وسيشرح للمستخدم كيفية المساهمة بسلاسة إن
شاء الله. لو كان التسجيل صعبا لما كان عدد الحسابات الخاملة كبيرا للحد الذي هي
عليه اليوم.
لا أوافقك الرأي على الاطلاق فواجهة تعامل المستخدم مهمة جدا فأنا سجّلت
ثلاثة مرات لكنني بصراحة -طفشت- من الموقع بسبب طريقة العرض السيئة
الترجمات غير موجهة لنظام معين، فمثلا موزيلا فايرفوكس وأوبن أوفس مترجمان في كل
المحطات التي تدعم هذه البرامج.
كلامك على عيني لكن معظم المستخدمين العرب يحبون أن يكون كل شيء جاهز على
الـ24 و بما أنك ضربت مثلين أحب أن أنوّه الى أن تعريب مشروع أوبين أوفيس
ممتاز فيكفي أن يقوم المستخدم بالتحميل ليشاهد بديل مايكروسوفت أوفيس جاهز
للمنافسة لكن الحال ليس كذلك بالنسبة لنسخة فايرفوكس فمشاكل التعريب واضحة
اضافة الى مشاكل المحاذاة في نسخة ويندوز
>:o و بالتالي هذا دليل دامغ على أن عملية الترجمة و
البناء ذات تركيز على لينكس و ليست ذات توجّه عام (كما أنا أفضّله)
--
تحياتي
محمد بشير النعيمي
Best Regards
Muhammad Bashir Al-Noimi