Re: Decision Making !

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

في ثلاثاء 29 أغسطس 2006 10:12 ، كتب Djihed Afifi :
> For now may be a voting system will suffice.
> Ideally, we should have a linguist to aid us and direct us to the
> right directions.
yes this is the best working solution we need a linguist preferably one who is 
aware of computer "jargon"
salam
>
> Djihed
>
> On 28/08/06, Mohamed Magdy <alnokta at yahoo dot com> wrote:
> > Anyone beside me thinks that we need a tool that helps us decide which is
> > the most appropriate translation for the words which we couldn't choose
> > the right translation for it? like what happened with "default" and
> > "virtual" which by the way I didn't know what was the final decision! ...
As much as  I know there was no final decision. Each translator makes the 
required efforts to make the meaning as close as possible to the original 
english meaning.

-- 
محمد سعد