[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Interested in joining

Halumi,

I'm terribly sorry for the late reply.

Please let me know what file have you tried to open with gtranslator.
So that we update the ASSIGNED file.

Secondly, KBabel seems to be the favourite around Arabeyes, I think
you'll find more help from KBabel users if you use it. Try it and let
us know what you think, we highly value your feedback.

If you would like to do anything else, please just ask.

Djihed

On 12/08/06, Afief Halumi <afief dot h at gmail dot com> wrote: 
Thanks for your reply, i half thought my email didn't make it through the
mailing list or something.

I have checked out gnome, installed gTranslator, found myself a file that
was not assigned, but gtranslator tells me there is a syntax error about
quite a lot of gnome/desktop's PO files, although msgfmt -c --statistics
filename.po doesn't. is that gTranslator's fault or is there something else
i might have missed?

Thanks
Afief


 On 8/11/06, Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com> wrote:
> > Hello everybody,
> السلام عليكم
> > I am interested in joining the translation effort for arabic linux.
> >
> > I have previous experience in translating both english to german and
german
> > to english.
> >
> > Arabic is my native language(I was born in germany, but i live here
since i
> > was 7 years old) but i am not very good with the high art of the
> > language(meaning i only know the فصحى words that i hear on TV)
> >
> > I also have some experience in programming and graphics(mostly vectors)
> >
> > I hope you'll accept me to the team
> You are more than welcome. There are many things to work on, and
contributors
> are more than needed: KDE, Gnome, Debian, Mozilla, OpenOffice ...
> As KDE and Gnome maintainer here is the way to join:
> - Read Arabeyes Translation Guide and CVS how to in www.arabeyes.org
> - Register to doc at arabeyes dot org (http://lists.arabeyes.org)
> - For:
>         * Gnome:
>         cvs checkout translate/gnome
>         Read the ASSIGNED file
>         Pick a file or files that is not ASSIGNED in translate/gnome
>         Announce in the list that you work on this file
>         Translate it
>         Send it to me (chahibiعgmail dot com)
>         After that ask for a CVS account (as in the CVS guide)
>
>         * KDE
>         cvs checkout translate/kde
>         Work on extragear-graphics as it is not assigned to anyone, if you
want to
> work on another modules ask in the list before
>         Announce in the list that you work on this module
>         Translate what you can
>         Send it to me (chahibiعgmail dot com)
>         After that ask for a CVS account (as in the CVS guide)
> > PS: If i need to reply to an email that is sent through the mailing
list,
> > should i also send it to Doc at arabeyes dot org?
> Yes
> > Regards
> > Afief Halumi
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>


_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc