Re: [doc] رد: نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!

[Safa Alfulaij <safa1996alfulaij at gmail dot com>]

عجيب! يبدو أن المشكلة لدي أيضا.
أظنها مشكلة بآخر نسخة مبنية، فقد كانت الترجمة ظاهرة قبل بضعة أيام!
سأرى وأستفسر...

بتاريخ 11 فبراير، 2017 4:50 م، جاء من Safa Alfulaij <
safa1996alfulaij at gmail dot com>:

> أجل ينقصه ”/“ في نهايته :")
>
> ما هي نسخة أندرويد لديك؟ أذكر أن أحدا كان يواجه هذه المشكلة أيضا، عدم ظهور
> الترجمة (أو ظهورها جزئيا).
> لدي أنا 7.7.1 والترجمة ظاهرة (بأغلبها).
> جيد أنك ذكرتني فسأراجع بعض الأمور وأرى لم لا تظهر بعض الترجمات!
>
> تحياتي
>

بتاريخ 11 فبراير، 2017 4:39 م، جاء من مصعب الزعبي <moceap at hotmail dot com>:

وعليكم السلام
>
>
> بارك الله فيك، مطلوب وبشدة هذا الأمر.
>
>
> رابطك يوجهنا للخطأ 404 ، هذا رابط مباشر:
>
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-au
> rora-android-api-15-l10n/fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk
>
> بالعموم تبدو الواجهة من اليمين إلى اليسار بشكل جيد، أما الترجمة فلم تظهر
> البتة.
>
> هذه بعض الصور من تجربتي:
>
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A0%D9%A1.png
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A1%D9%A4.png
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A3%D9%A6.png
>
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A0%D9%A1.png]
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A1%D9%A4.png]
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%D9%A7%
> D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A3%D9%A6.png]
>
>
> ________________________________
> من: ‏‏Doc <doc-bounces at arabeyes dot org> بالنيابة عن Safa Alfulaij <
> safa1996alfulaij at gmail dot com>
> ‏‏تم الإرسال: 13/جمادى الأولى/1438 11:37 م
> إلى: Arabeyes
> ‏‏الموضوع: [doc] نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!
>
> السلام عليكم جميعا
>
> أخيرا دُمج الكود الخاص بدعم الواجهة العربية في نسخة أندرويد من فيرفكس، وذلك
> بعد سنوات من العمل المستمر.
> نحتاج ممن يملك هاتف أندرويد تجربةَ البرنامج والإبلاغ عن أية مشاكل *أخرى*
> لاحظها.
> العلة الجامِعة لعلل الواجهة العربية:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845
> [https://bugzilla.mozilla.org/extensions/OpenGraph/web/moz-s
> ocial-bw-rgb-32x32.png]<https://bugzilla.mozilla.org/show_bu
> g.cgi?id=702845>
>
> 702845 – (rtl-meta) [meta] RTL support for Firefox for Android<
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845>
> bugzilla.mozilla.org
>
>
> *يجب تجربة البرنامج بنسخته العربية في نظام واجهته عربية، فالبرامج العربية
> في نظام واجهته إنجليزية لا ينعكس اتجاهها.*
>
> الطريقة: ثبّت تطبيق فيرفكس أورورا بنسخته العربية من خادوم موزيلا هنا:
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-au
> rora-android-api-15-l10n
> (آخر نسخة هي fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk).
>
> المطلوب:
> 1. مراجعة الواجهة العربية (إن كانت هناك إزاحات خاطئة لأزرار معينة، أو خروج
> أزرار عن مكانها الصحيح، وغيرها من علل الواجهة وانعكاسها.)
> 2. الإبلاغ عن أية أخطاء بالترجمة.
>
>
> تحياتي،
> صفا
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc