Re: [doc] رد: نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!

[Safa Alfulaij <safa1996alfulaij at gmail dot com>]

أجل ينقصه ”/“ في نهايته :")

ما هي نسخة أندرويد لديك؟ أذكر أن أحدا كان يواجه هذه المشكلة أيضا، عدم ظهور
الترجمة (أو ظهورها جزئيا).
لدي أنا 7.7.1 والترجمة ظاهرة (بأغلبها).
جيد أنك ذكرتني فسأراجع بعض الأمور وأرى لم لا تظهر بعض الترجمات!

تحياتي

بتاريخ 11 فبراير، 2017 4:39 م، جاء من مصعب الزعبي <moceap at hotmail dot com>:

> وعليكم السلام
>
>
> بارك الله فيك، مطلوب وبشدة هذا الأمر.
>
>
> رابطك يوجهنا للخطأ 404 ، هذا رابط مباشر:
>
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-
> aurora-android-api-15-l10n/fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk
>
> بالعموم تبدو الواجهة من اليمين إلى اليسار بشكل جيد، أما الترجمة فلم تظهر
> البتة.
>
> هذه بعض الصور من تجربتي:
>
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A0%D9%A1.png
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A1%D9%A4.png
> http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A3%D9%A6.png
>
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A0%D9%A1.png]
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A1%D9%A4.png]
>
> [http://207.244.97.131/Screenshot_%D9%A2%D9%A0%D9%A1%
> D9%A7%D9%A0%D9%A2%D9%A1%D9%A1-%D9%A1%D9%A0%D9%A2%D9%A6%D9%A3%D9%A6.png]
>
>
> ________________________________
> من: ‏‏Doc <doc-bounces at arabeyes dot org> بالنيابة عن Safa Alfulaij <
> safa1996alfulaij at gmail dot com>
> ‏‏تم الإرسال: 13/جمادى الأولى/1438 11:37 م
> إلى: Arabeyes
> ‏‏الموضوع: [doc] نداء لاختبار فيرفكس أندرويد بالواجهة العربية!
>
> السلام عليكم جميعا
>
> أخيرا دُمج الكود الخاص بدعم الواجهة العربية في نسخة أندرويد من فيرفكس، وذلك
> بعد سنوات من العمل المستمر.
> نحتاج ممن يملك هاتف أندرويد تجربةَ البرنامج والإبلاغ عن أية مشاكل *أخرى*
> لاحظها.
> العلة الجامِعة لعلل الواجهة العربية:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845
> [https://bugzilla.mozilla.org/extensions/OpenGraph/web/moz-
> social-bw-rgb-32x32.png]<https://bugzilla.mozilla.org/show_
> bug.cgi?id=702845>
>
> 702845 – (rtl-meta) [meta] RTL support for Firefox for Android<
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=702845>
> bugzilla.mozilla.org
>
>
> *يجب تجربة البرنامج بنسخته العربية في نظام واجهته عربية، فالبرامج العربية
> في نظام واجهته إنجليزية لا ينعكس اتجاهها.*
>
> الطريقة: ثبّت تطبيق فيرفكس أورورا بنسخته العربية من خادوم موزيلا هنا:
> https://ftp.mozilla.org/pub/mobile/nightly/latest-mozilla-
> aurora-android-api-15-l10n
> (آخر نسخة هي fennec-53.0a2.ar.android-arm.apk).
>
> المطلوب:
> 1. مراجعة الواجهة العربية (إن كانت هناك إزاحات خاطئة لأزرار معينة، أو خروج
> أزرار عن مكانها الصحيح، وغيرها من علل الواجهة وانعكاسها.)
> 2. الإبلاغ عن أية أخطاء بالترجمة.
>
>
> تحياتي،
> صفا
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc