[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] تعريب كلمة Mirror الخاصة بالخوادم
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] تعريب كلمة Mirror الخاصة بالخوادم
- From: Muayyad AlSadi <alsadi at gmail dot com>
- Date: Mon, 7 Oct 2013 09:30:25 +0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=/icj28LUlx4qqFWaVhEPay3jhZNFaO1Mtj97MFmI7Kk=; b=NcilXjrdRrbTpvTO06jgiHlMmkbg82RBr0JrRAqXPSqi+ifGx+H9IE3EgexcBZSK0n rsYYNwO4h3l+Hm/4w7ONoCCZLjGUq5DVjHf9NQq+xsBJ9bOtlmT6kqRwgUEqQlCsr01D Tj42oBlVekTpoVbsDdrGzE7WumrVhb6JmVqcJE5nhfPVfM9/mJoug9/nh2L0DSBqa4Xb t7jtPE0VyDL1XNYCjnqTheJNNyO1cSoTdss5CddXWpGj+wsaJ2+NCzcKXZqGPdDeHJ3g XXLLaHlaMTtQJrD6EQIV+OEJpjYGv8ON66NjkI6mdMdWS6w4JG4m4XnnITCXcCNw6zb5 QpTQ==
المرآة أداة عامة والغرض منها متنوع. فنحن قد نسمي الأداة باسم الغرض منها ثم
نستخدمها لغرض آخر إذا كانت متعددة الأغراض
المرآة قد تكون بهدف النسخ الاحتياطي backup وقد تكون خادم بديل fall over وقد
تكون لتسريع الوصول بحسب المنطقة الجغرافية CDN وغيرها
2013/10/7 Ibrahim Saed <ibraheem5000 at gmail dot com>
> إذا كانت المرآة ليست كذلك و لا تستخدم لأغراض “بديلة” !!!! فلماذا نستخدمها
> إذن ؟؟؟
>
>
> بتاريخ 6 أكتوبر، 2013 6:52 م، جاء من Mohamed Magdy Kassem <
> mohamed dot m dot k at gmail dot com>:
>
> > 2013/10/6 Khaled Hosny <khaledhosny at eglug dot org>
> >
> > > إذا كنت لا تعرف الكلمة و كيف تستخدم فكيف تبحث عن تعريب لها؟
> > >
> > > الرابط البديل أو الخادوم البديل قد تصلح عند الحديث عن خادوم احتياطي
> > > للطوارئ، لكن المرآة ليست كذلك و لا تستخدم لأغراض “بديلة”. ربما يكون من
> > > المناسب أن تبدأ بقراءة مقالة ويكيبيديا.
> > >
> > > أما عن نقطة إيصال المعنى و أبسط صورة، فهذه كلها تفترض أن المستخدم يعاني
> > > من قصور ذهني ما و يحتاج معاملة خاصة. شخصيًا لا أعامل مستخدمي هكذا.
> > >
> > >
> > +1
> >
> > رجاء استخدام صفحات نقاش القاموس التقني *1 فهي أنسب مكان لهذه النقاشات
> لأنها
> > تصبح أكثر اتاحة مستقبليا لمن يبحث عنها. لا أرى مشكلة في ارسال رسالة
> > للقائمة تحث الأعضاء على مناقشة مصطلح معين في القاموس للحصول على ردود
> أسرع.
> >
> > *1 = http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Mirror
> >
> > تحياتي
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>