[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] تعريب كلمة Mirror الخاصة بالخوادم
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] تعريب كلمة Mirror الخاصة بالخوادم
- From: Mohamed Magdy Kassem <mohamed dot m dot k at gmail dot com>
- Date: Sun, 6 Oct 2013 18:52:06 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type; bh=qL/Rc8o48ENY2BAU595ga0qt6DpS2FlBYIOiPQ5tKQU=; b=WwlJI945YlT3KdmQRQfa8bOrTj1+7BMrsm00Rwm4fGrqP7n29KiBG1Ky3mbly/i7Qp EiLX3Oy7ieKFOgAPSzpGSy3Mh6jdgTZT2SqZjZiOUF/76yNFkXTiZql4+N06/undCFAc b6Mg9pm4hIxmWm6p10QTQqyYl4lj/u//zvkwsBKc/9D8jNH+YrcUedcWyfQ+/9c/gZ77 c8fEI1aaW9gPWhEBDGQO1v0xx8VHLvU2HimabxmF2cUdRhpo7OP7XHKWdkWVF+PCWD3+ KiisdAK0EcdzhF8ClwhylLoslIIzXR0wgaCsIhYBSk/7B6gg7wZxGywE3l7C6Mt60tz7 CB7g==
2013/10/6 Khaled Hosny <khaledhosny at eglug dot org>
> إذا كنت لا تعرف الكلمة و كيف تستخدم فكيف تبحث عن تعريب لها؟
>
> الرابط البديل أو الخادوم البديل قد تصلح عند الحديث عن خادوم احتياطي
> للطوارئ، لكن المرآة ليست كذلك و لا تستخدم لأغراض “بديلة”. ربما يكون من
> المناسب أن تبدأ بقراءة مقالة ويكيبيديا.
>
> أما عن نقطة إيصال المعنى و أبسط صورة، فهذه كلها تفترض أن المستخدم يعاني
> من قصور ذهني ما و يحتاج معاملة خاصة. شخصيًا لا أعامل مستخدمي هكذا.
>
>
+1
رجاء استخدام صفحات نقاش القاموس التقني *1 فهي أنسب مكان لهذه النقاشات لأنها
تصبح أكثر اتاحة مستقبليا لمن يبحث عنها. لا أرى مشكلة في ارسال رسالة
للقائمة تحث الأعضاء على مناقشة مصطلح معين في القاموس للحصول على ردود أسرع.
*1 = http://wiki.arabeyes.org/techdict_talk:Mirror
تحياتي