[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] تقرير عن اجتماع عربآيز 27/4/2013
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] تقرير عن اجتماع عربآيز 27/4/2013
- From: Abdalrahim Fakhouri <abdilra7eem at gmail dot com>
- Date: Sun, 28 Apr 2013 00:18:49 +0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:x-received:in-reply-to:references:date:message-id :subject:from:to:content-type; bh=e8BHVBMo8y88o3iKpkKMHr3N0cIa6KP+WM+a40kafHE=; b=SGXSPKRyNFz4oNWwdmu1Ray6SygWVQ8H0fO+kdNFAfxMplwssglGtvCJufSLaN/MzE DGiMiqn72YTYq4zVIkf82QVdDWEghTVIOKPl6CawVH0SsZTPBaN31CbgVDxu3zl6tF5E tBFaTRzQVKf5tcRBo6t+PAFQqdiymj4IlwFT5ZjPHfMJlJhRqE75ku1X0Pp6f7jXJyrd qH1h3a8Vi+Cde/Pbqzbx76n8SJwh6uBD7sYmqwyjtBoVpo6KCeP3Dg5sm1NqnfUELtLa NGzuC6jSskxQiTn4GjdAtq6EJIu0/cBtSeKu3iX6t/0T6KpzqVQ/qbcY9ocBljnNqZT0 MjRQ==
السلام عليكم
إذا كان القصد تغيير شكل الشعار/الأيقونة، فأنا على الحياد، لا أؤيد ولا
أعارض؛ أما إذا كان تغيير اسم الفريق فأنا أعترض لأسباب فنية (تقنية).
2013/4/27 Anas El Husseini <linux dot anas at gmail dot com>
> وعليكم السلام ورحمة الله،
>
> جهدكم مبارك.
>
> لا أرى أي مبرر لتغيير الشعار. لا يعني شيئًا أن يكون عمره 9 سنوات أو أقل أو
> أكثر. الشعار شعار ناضج منذ البداية وصممه خطاط محترف، لذا فهو صار كالاسم
> العلم للموقع والفريق، والمرء لا يغير اسمه إن طال زمن استخدامه. من لا يعجبه
> الشعار لأنه يبدو قديمًا فهي مسألة ذوق، وكلّ وذوقه، لكن هذا ليس مبررًا
> كافيًا. أما عن تعريبه، فإن كان المقصود تحويله إلى "عيون العرب" أو ما شابه
> فهو صار اسمًا علمًا على الفريق لا يمكن تعريبه وإلا أثار خلطًا كبيرًا لا
> سيما على الأجانب المتعاملين معنا؛ ومن ناحية أخرى يفقد الاسم معناه الأصلي
> وهو أنه رُكّب ليكون نطقه مماثلاً لنطق
> Arabize
>
> والسلام
>
> أنس
>
> 2013/4/27 hannysabbagh sabbagh <hannysabbagh at hotmail dot com>
>
> > السلام عليكم.
> >
> >
> > اجتمع فريق عربآيز في 27/4/2013 لمناقشة بعض الأمور كترجمة بعض الكلمات وبعض
> > مشاريع الترجمة..الخ.
> >
> > سجلّ الاجتماع: http://pastebin.mozilla.org/2354217
> >
> > هناك نقطة لم نحصل على نتيجة حولها وهي تجديد الشعار; ما رأيكم بتجديد شعار
> > عربآيز؟ أو على الأقل تعريبه؟
> >
> > بعض الأعضاء وافقوا وبعض الأعضاء لم يوافقوا.. ولذا من الأفضل أن نتناقش هنا
> > على القائمة البريدية.
> >
> > تحياتي.
> >
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>
--
A. Fakhouri
Linux Arabs Community Member
KDE Arabic Coordinator
Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community