Re: [doc] تقرير عن اجتماع عربآيز 27/4/2013

[Anas El Husseini <linux dot anas at gmail dot com>]

وعليكم السلام ورحمة الله،

جهدكم مبارك.

لا أرى أي مبرر لتغيير الشعار. لا يعني شيئًا أن يكون عمره 9 سنوات أو أقل أو
أكثر. الشعار شعار ناضج منذ البداية وصممه خطاط محترف، لذا فهو صار كالاسم
العلم للموقع والفريق، والمرء لا يغير اسمه إن طال زمن استخدامه. من لا يعجبه
الشعار لأنه يبدو قديمًا فهي مسألة ذوق، وكلّ وذوقه، لكن هذا ليس مبررًا
كافيًا. أما عن تعريبه، فإن كان المقصود تحويله إلى "عيون العرب" أو ما شابه
فهو صار اسمًا علمًا على الفريق لا يمكن تعريبه وإلا أثار خلطًا كبيرًا لا
سيما على الأجانب المتعاملين معنا؛ ومن ناحية أخرى يفقد الاسم معناه الأصلي
وهو أنه رُكّب ليكون نطقه مماثلاً لنطق
Arabize

والسلام

أنس

2013/4/27 hannysabbagh sabbagh <hannysabbagh at hotmail dot com>

> السلام عليكم.
>
>
> اجتمع فريق عربآيز في 27/4/2013 لمناقشة بعض الأمور كترجمة بعض الكلمات وبعض
> مشاريع الترجمة..الخ.
>
> سجلّ الاجتماع: http://pastebin.mozilla.org/2354217
>
> هناك نقطة لم نحصل على نتيجة حولها وهي تجديد الشعار; ما رأيكم بتجديد شعار
> عربآيز؟ أو على الأقل تعريبه؟
>
> بعض الأعضاء وافقوا وبعض الأعضاء لم يوافقوا.. ولذا من الأفضل أن نتناقش هنا
> على القائمة البريدية.
>
> تحياتي.
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>