Re: [doc] KDE-4.8 ترجمة

To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>

Subject: Re: [doc] KDE-4.8 ترجمة

From: Zayed Al-Saidi <zayed dot alsaidi at gmail dot com>

Date: Tue, 10 Jan 2012 17:26:26 +0400

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :content-type; bh=rKqXM7TSFGbPyq4KJqD04n4n31tkA7LzGClYY0puH4k=; b=bYZoTRIlf543bYEspwbnVZ5CApRVAMz+g8Xx2yC60Vai5Q8XHLeSqjtXjuauVbCjID i3Tsaf1vLQEhMUBQr3HhuOZ5C9rwE147QweXeWYa660g6PCCC4lAI/dwPXerdow2G04f PsisHO7VPWuN7pTo5H4O19Q2uhtbb6Q1YHB5E=

ISO week لم أعرف أن أترجمها

و بالنسبة للاختصارات مثل
pH:MM:SS AMPM
يجب مناقشة كيفية تعريبها
_______________________________________________
صراحة: ولا أنا. اتركها كما هي، وسننظر في أمرها لاحقاً.

Doc mailing list
A. Fakhouri

أفضل أن تترك على حالها ، أو أن تغير في كل المواضع بنفس الصيغة ، انظر إلى هذه العلة:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=182980

في حالة أرد ترجتمها يجب أن توضع بدون فراغات