[doc] [Osamu Aoki <osamu at debian dot org>] Bug#652441: fonts-arabeyes: Japan is not appropriate font name.

[Mohammed Adn�ne Trojette <adn at diwi dot org>]

----- Forwarded message from Osamu Aoki <osamu at debian dot org> -----

Date: Sat, 17 Dec 2011 19:22:40 +0900
From: Osamu Aoki <osamu at debian dot org>
To: Debian Bug Tracking System <submit at bugs dot debian dot org>
Subject: Bug#652441: fonts-arabeyes: Japan is not appropriate font name.
Reply-To: Osamu Aoki <osamu at debian dot org>, 652441 at bugs dot debian dot org
Resent-From: Osamu Aoki <osamu at debian dot org>
Resent-To: debian-bugs-dist at lists dot debian dot org
Resent-CC: Debian Fonts Task Force <pkg-fonts-devel at lists dot alioth dot debian dot org>
Resent-Date: Sat, 17 Dec 2011 10:27:02 +0000
X-Spam-Bayes: score:0.0000 Tokens: new, 9; hammy, 146; neutral, 97; spammy, 5.
	spammytokens:0.999-1--middleeastern, 0.999-1--middle-eastern,
	0.978-+--marketing, 0.947-+--USA, 0.934-+--usa
	hammytokens:0.000-+--H*u:1.5.21, 0.000-+--H*UA:1.5.21,
	0.000-+--H*u:2010-09-15, 0.000-+--H*UA:2010-09-15, 0.000-+--en_US.UTF-8
X-Nifty-SrcIP: [113.151.139.119]
X-Reportbug-Version: 6.3.1
User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15)
Delivered-To: submit at bugs dot debian dot org

Package: fonts-arabeyes
Version: 2.1-3
Severity: normal

This font package has many TTF fonts in it.  These font data have very
generic names.
 Japan
 Jet
 Nice

I think it is good idea for the maintainer to ask upstream to change
font name in line with common practice.

Usually Foundry name is prepended.
  AE Japan
  AE Jet
  AE Nice

Then these font shows up on application menu nicely too.

Also, it is not quite right to use word "Japan" for this font name which
has no actual tie to Japan.  At least, this is bad taste.

For the intended purpose based on the false understanding of Japanese
character style, words such as "Japanesque" is more appropriate and
acceptable.  So it should be "AE Japanesque".

I said false since this style is used for the roman characters in the
Chinese Restaurant in USA and elsewhere as a nice marketing gimmick to
be foreign.  Neither Japanese nor Chinese use Cuneiform characters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cuneiform which is more of middle-eastern
tradition.  Mixing middle-east with China, and then to Japan is quite
interesting twist of human imagination.

Since I can not communicate these facts and requests with upstream which
has an Arabic web page, I am sending this bug report here.  I appreciate
if the maintainer forward this to upstream.

Osamu (Japanese)

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (10, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.1.0-1-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

-- no debconf information




----- End forwarded message -----

-- 
Mohammed Adn�ne Trojette