Re: [doc] السلام عليكم

["Youssef Chahibi" <chahibi at gmail dot com>]

وعليكم السلام محسن،

نشكرك على اهتمامك بعربآيز والمصادري المفتوحة، ونتمنى لك تجربة ناجحة ضمن الفريق.

بالطبع يمكنك اختيار الملف الذي يهمك لكن بعد التأكد من أن لا أحد يعمل
عليه حاليا. لائحة الملفات الممكن ترجمتها حاليا موجودة هنا:

http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-26/

بعد ترجمة الملفات ينبغي إرسالها إلى المشرف (جهاد عفيفي).

يمكنك ترجمة ما تشاء من الملفات. صحيح أن نسبة ترجمة جنوم مرضية شيئا ما،
لكن هناك برامج جنوم كثيرة لا توزع ضمن الإصدار الرسمي والتي ينبغي
ترجمتها، إلى جانب ملفات التوثيق التي لا زالت في بدايتها مع الأسف، رغم
أهميتها الكبيرة.

لا يمكن أن تترجم ملفا مسندا لشخص آخر ما دمت تحرص على التأكد من جانب
المشرف، كما لا نلزم المشاركين بوقت معين لأننا نثق في جدهم.

أهلا وسهلا.